PARTIMOS - vertaling in Nederlands

• we vertrekken
• we uitgaan
• we vertrokken
• vertrokken we
• verreisden wij

Voorbeelden van het gebruik van Partimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Partimos esta tarde y tendremos que hacerlo sin él.
We varen uit vanmiddag, zonder hem.

Partimos para París.
We gaan naar Parijs.

Y ahora,¿cuándo partimos? dijo Athos.
En wanneer vertrekken wij?” vroeg Athos.

Sra. Hudson, partimos hacia Dartmoor.
Mvr Hudson, we gaan naar Dartmoor.

A la mañana siguiente partimos para Bahía Blanca,
Des morgens vertrokken wij naar Bahia Blanca,

Nos vemos por la mañana y partimos en una minivan de lujo;
S Morgens afspreken en vertrekken via een luxe minivan;

¡Partimos hacia la Tierra ahora mismo!
We gaan onmiddelijk naar de Aarde!

Partimos de la base estelar 73 para investigar el origen de una misteriosa señal de auxilio.
We vertrekken vanaf sterrenbasis 73 om de signaalbron te zoeken.

Partimos desde Kozielsk, en dirección oeste.
Vertrek uit Kozielsk, westwaarts.

Josías, partimos hacia Jerusalén.
Josia, we gaan naar Jeruzalem.

Partimos de un análisis realizado por los especialistas de OAG.
We zijn begonnen met een analyse door de specialisten van OAG.

Partimos de cinco… cuatro… tres… dos… uno.¡Que.
We beginnen van vijf. Vier, drie, twee, één.

Esta tarde el primer y el segundo grupo de cien partimos.
Vanmiddag, vertrokken de eerste en tweede honderd.

Entonces partimos para Dresden inmediatamente,¿no?
Dan gaan we meteen naar Dresden?

Partimos de una idea que plasmamos en un nuevo diseño.
We beginnen met een idee dat we vormgeven in een nieuw ontwerp.

Partimos en una hora.
We gaan over 'n uur.

Partimos de Boston mañana.
We verlaten Boston morgen.

Partimos dentro de diez minutos para Douvres y Calais.
Binnen tien minuten vertrekken wij naar Dover en Calais.".

¡Partimos para Jhamora inmediatamente!
We verlaten fort Jhamora direct!

Partimos siempre de una seguridad óptima
Wij gaan altijd uit van de lange termijn