WE VERTROKKEN - vertaling in Spaans

• nos fuimos
• salir
• dejamos
• partimos
• nos marchamos
• de que nos fuéramos
• nos quedamos
• despegamos
• salimos
• irnos
• nos íbamos
• partir
• nos fuéramos
• salió
• salíamos
• dejó

Voorbeelden van het gebruik van We vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hadden slechts 10-15 minuten doorgebracht in het kantoor voordat we vertrokken.
Habíamos pasado sólo 10-15 minutos en la oficina antes de irnos.

We vertrokken uit de club in Dresden.
Salíamos del club en Dresden.

Maar… toen we vertrokken, kreeg de man achter de toonbank een hartaanval.
Pero entonces cuando nos íbamos, el hombre del mostrador sufrió un infarto.

Voor we vertrokken, gaf een maester je een ravenrol.
Antes de partir, un maestre te dio un pergamino de un cuervo.

Jerome was ook vriendelijk genoeg om ons ontbijt voordat we vertrokken.
Jerome también tuvo la amabilidad de darnos el desayuno antes de que nos fuéramos.

We vertrokken de sleutels waar we ze gevonden en we opgeruimd voordat we vertrokken.
Dejamos las llaves donde las encontramos, y nos limpiaron antes de irnos.

Toen we vertrokken Jure was ook erg behulpzaam.
Cuando nos íbamos Jure también era muy servicial.

Moeder gaf me dit voordat we vertrokken.
Nuestra madre me dio esto antes de partir.

Ik wilde je nog zien voordat we vertrokken.
Quería cogerle antes de que nos fuéramos.

Ze waren hier voordat we vertrokken.
Estaban aquí antes de irnos.

We vertrokken uit Afghanistan. De 9e compagnie. Wij.
Nos íbamos de Afganistán… y el 9º Pelotón… nosotros.

Dat hoorde ik op het ruimtestation voordat we vertrokken.
Lo oi en la estación espacial antes de partir.

Dat had je moeten bedenken voordat we vertrokken.
Bueno, debiste haber pensado en eso, antes de que nos fuéramos.

Ik dacht dat we vertrokken.
Creía que nos íbamos.

We boekten het vanuit Spanje, 2 maanden voordat we vertrokken.
Nosotros lo contratamos desde España unos meses antes de partir.

Zij ook ons uitgenodigd om een gratis drankje voordat we vertrokken.
Ella también nos invitó a tomar una copa antes de que nos fuéramos.

Die avond zag ik hem weer toen we vertrokken.
Lo vi otra vez esa noche, cuando nos íbamos.

Ons busje werd onderzocht toen we vertrokken.
Nos registraron la furgoneta cuando nos íbamos.

Maar voordat we vertrokken, zei John Groberg iets bijzonders.
Sin embargo, antes de irnos, John Groberg dijo algo fuera de lo común.

Dat hebben we vertrokken met de wens om… hihiihih.
Que hemos dejado con el impulso… hihiihih.