WE VERTROKKEN - vertaling in Frans

• nous sommes partis
• nous avons quitté
• nous avons laissé
• on a décollé
• nous sommes parties
• départ
• nous sommes repartis

Voorbeelden van het gebruik van We vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voordat we vertrokken, wilde ik rozen op haar graf leggen.
Avant de partir, j'ai voulu déposer des roses sur sa tombe.

We vertrokken twee dagen voor Kerstmis:
Nous appareillâmes deux jours avant Noël,

En we vertrokken.
On est parti.

Geloof niet dat we vertrokken omdat Gentry me onder druk had gezet.
Ne croyez pas qu'on se tirait parce que Gentry m'avait mis la pression.

We vertrokken. Negen minuten.
On allait… 9 minutes.

Voordat we vertrokken traceerde de EWS drie inkomende chinees schepen.
Avant que nous partions, L'EWS à trouvé trois navires chinois entrants.

Voordat we vertrokken heb ik een telefoontje gepleegd. We gaan er iemand ontmoeten.
Avant de partir, j'ai appelé quelqu'un qu'on va rencontrer.

We vertrokken met z'n tweeën op reis. In de garage.
On partait quand même tous les 2 en voyage, dans le garage.

We vertrokken vroeg.
On est partis tôt.

We vertrokken samen.
On s'est enfuis ensemble.

We vertrokken rond 5:00 vanmorgen.
On est parti vers 5 h.

Toen we vertrokken uit het college, zagen we Ryan Hardy.
Quand nous partions de la fac, nous avons vu Ryan Hardy.

We vertrokken tien minuten geleden.
On est partis depuis 10 minutes.

We vertrokken de dag erna.
On partait le lendemain.

je weet waarom we vertrokken.
vous savez pourquoi on est partis.

de nacht nadat we vertrokken.
Le premier soir où on est parti.

We lieten alles staan en we vertrokken.
Alors on a tout lâché et on est partis.

Ze pakte haar vast voor we vertrokken.
Elle l'a empoignée avant que nous partions.

Een paar dagen later voordat we vertrokken uit Boston.
Quelques jours plus tard avant de quitter Boston.

Ze waren op zoek naar Saw toen we vertrokken.
Ils cherchaient Saw quand on est partis.