AL VERTROKKEN - vertaling in Frans

• déjà parti
• déjà quitté
• déjà partis
• déjà parties

Voorbeelden van het gebruik van Al vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zijn al vertrokken, ieder naar haar eigen kant.
Elles se sont déjà égaillées, chacune de son côté.

Hij was al vertrokken, maar hij kwam langs voor zijn pleegbroer.
Il avait déjà déménagé, mais il est venu voir un de ces frères d'adoption.

Al vertrokken.
Il est parti.

Ze waren al vertrokken, wapens en munitie ontbreken.
Elles étaient déjà retirées, mais les armes et les balles manquent.

Is de kapitein al vertrokken?
Le Capitaine est-il déjà parti?

Ik dacht dat je al vertrokken was.
J'ai cru que t'étais déjà partie.

Is Jane… vanmorgen al vertrokken?
Est-ce que Jane… est déjà partie ce matin?

Ze is al vertrokken.
Elle est déjà partie.

De vliegtuigen die dit zullen doen zijn echter al vertrokken.
Cela suppose que nos avions étaient déjà en vol depuis.

Het vliegtuig is al vertrokken.
Et l'avion a déjà décollé.

Sommige organisaties zijn trouwens al vertrokken.
Certaines organisations sont d'ailleurs déjà reparties.

Hij is al vertrokken.
Il s'en est déjà allé.

Hij is al vertrokken.
Il a pris congé.

Zoey was al vertrokken.
Zoey était déjà partie.

Uw dochter is al vertrokken.
Votre fille est déjà partie.

Sorry--is de" Akebono 3" trein al vertrokken?
Excusez moi… le train"Akebono 3" est déjà parti?

De FBI is al vertrokken.
Le FBI a déjà filé.

Die is al vertrokken.
Elle est déjà partie.

Die is waarschijnlijk al vertrokken.
Il a dû partir depuis.

Hé, zijn Tony en Ziva al vertrokken?
Hé, euh, est-ce que Tony et Ziva sont déjà partis?