IS VERTROKKEN - vertaling in Frans

• est parti
• a quitté
• est laissé
• a déménagé
• a disparu
• le départ
• est partie
• soit parti
• sont partis
• est en route
• est reparti
• est sorti

Voorbeelden van het gebruik van Is vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is vertrokken met de auto.
Elle est partie avec la voiture.

Het is een beetje raar dat hij is vertrokken zonder het iemand van ons te zeggen.
C'est étrange qu'il soit parti sans rien dire.

De wagen is vertrokken zonder mij.
La camionnette est partie sans moi.

De rest is vertrokken.
Les autres sont partis.

Jammer dat Rover McGillaray is vertrokken.
C'est tellement dommage que Rover McGillaray soit parti.

Marie is vertrokken nadat Reza naar uw kantoor was gebracht.
Marie est partie d'ici juste après que Reza a été amené à votre bureau.

Nee, iedereen is vertrokken.
Cotty.- Les gens sont partis.

Clive Mayfield haastig is vertrokken.
Clive Mayfield soit parti en vitesse.

Ze is vertrokken zonder mijn toestemming.
Elle est partie sans ma permission.

Ze is vertrokken met haar vrienden.
Elle est partie avec ses amis.

Ze is vertrokken.
Elle est partie.

En Laurie geeft zoveel om onze vriendschap, dat ze is vertrokken.
Et Laurie se fiche de notre amitié, elle est partie.

Bud, bel eens met de Uluru. Vraag of ze al is vertrokken.
Bud, appelez l'Uluru et voyez si elle est partie.

Ze wilde niet met me praten, ze is vertrokken.
Elle voulait pas me parler. Elle est partie.

Weet je met wie ze die avond is vertrokken?
Vous savez avec qui elle est partie cette nuit-là?

Nee, ze is vertrokken.
Non, elle est partie.

We weten dat ze in het donker is vertrokken.
Et qu'elle est partie à la tombée de la nuit.

Dat is waarom ze is vertrokken.
C'est pourquoi elle est partie.

Je zei dat Grace net na middernacht is vertrokken om te gaan joggen.
Donc vous avez dit que Grace est partie pour courir, peu après minuit.

Nee, ze is niet verdwenen. Ze is vertrokken.
Non, elle a pas disparu, elle est partie.