IS VERTROKKEN - vertaling in Duits

• ist weg
• ist gegangen
• ist abgereist
• ist fort
• ist abgehauen
• ist ausgezogen
• ist abgefahren
• ist weggegangen
• fuhr
• ist verschwunden
• ging weg
• ist unterwegs
• ist weggefahren
• verließ uns
• reiste ab
• ist weggezogen
• ist abgezogen
• ist fortgegangen
• ist gestartet

Voorbeelden van het gebruik van Is vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die is vertrokken.
Der ist abgehauen.

Ze is vertrokken.
Die ist ausgezogen.

Edith is vertrokken.
Edith ist fort.

Hij is vertrokken nadat de helikopters waren opgestegen.
Er ist gegangen, nachdem die Helikopter gestartet sind..

Angela Bennett is vertrokken.
Angela Bennett ist abgereist.

Galactica, de vloot is vertrokken.
Galactica. Die Flotte ist weg.

Hij is vertrokken.
Er ist weggegangen.

HIj is vanmorgen vertrokken en ik ga bij hem.
Er fuhr heute Morgen, und ich komme nach.

Whitman is vertrokken.
Whitman ist abgehauen.

Roger is vertrokken en hij kan prima voor zichzelf zorgen.
Roger ist ausgezogen und kommt allein klar.

Summer is vertrokken.
Summer ist fort.

Dat schip is vertrokken, Dede.
Der Zug ist abgefahren, Dede.

Alfredo is vertrokken.
Alfredo ist gegangen.

En Wyndham is vertrokken.
Und Wyndham ist weg.

Nee, ze is vertrokken.
Nein, sie ist abgereist.

Hij is vertrokken en laat mij met het grootste verdriet achter.
Er ist weggegangen und lässt mich völlig verzweifelt zurück.

Thórir is vroeg vertrokken op zijn eigen schip.
Thórir fuhr früher ab, auf seinem eigenen Schiff.

Ze is vertrokken. Weet ik niet.
Sie ist verschwunden. Keine Ahnung.

Mijn vader is vertrokken toen Treyvaughn en ik twaalf jaar waren..
Mein Pop ist abgehauen, da waren Treyvaughn und ich 12.

Roger is vertrokken en hij kan prima voor zichzelf zorgen.
Roger ist ausgezogen und vollkommen unabhängig.