VERTROKKEN - vertaling in Duits

• gegangen
• weg
• verlassen
• abgereist
• abgehauen
• verschwunden
• ausgezogen
• aufgebrochen
• gefahren
• los
• fortgegangen
• abgefahren
• abgeflogen
• gestartet
• ausgecheckt
• ausgewandert

Voorbeelden van het gebruik van Vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is vanmorgen vertrokken.
Er ist heute abgereist.

Die is vertrokken.
Der ist abgehauen.

Ze zijn zojuist bij het mortuarium vertrokken.
Sie haben das Leichenschauhaus verlassen.

Eddie en Antoinette zijn vertrokken.
Eddie und Antoinette sind gegangen.

Daarom is ze vertrokken.
Deswegen ist sie ausgezogen.

Alarick is net met Jenna vertrokken.
Alaric ist grade weg mit Jenna.

Ilithyia was vertrokken voor het noodlot toesloeg.
Ilithyia ist vor der bedauerlichen Wendung aufgebrochen.

Grace, ze is naar New York vertrokken.
Grace ist nach New York gefahren.

Hij is vorige week vertrokken.
Ist letzte Woche abgereist.

De meesten dachten dat ze was vertrokken.
Die meisten dachten, sie ist abgehauen.

En we zijn niet vertrokken.
Nur sind wir nicht verschwunden.

Hij is maanden geleden uit New York vertrokken.
Er hat New York vor Monaten verlassen.

Ik snap waarom Curtis is vertrokken.
Ich verstehe, warum Curtis gegangen ist.

Hij is vanochtend vertrokken.
Er ist heute Morgen ausgezogen.

Ze vroegen naar u nadat u was vertrokken.
Sie fragten nach dir… nachdem du weg warst.

Wanneer is hij vertrokken, Mw Larsen?
Wann ist er los, Mrs. Larsen?

Hij is vanmorgen naar Seattle vertrokken.
Er ist heute Morgen nach Seattle gefahren.

Ze zijn wel heel snel vertrokken.
Die Chefs sind ziemlich schnell verschwunden.

Ze is naar Bretagne vertrokken.
Sie ist abgereist, in die Bretagne.

Volgens de sporen zijn ze al naar Sangchon en Bongo-dong vertrokken.
Anhand der Spuren sind sie nach Sangchon und Bongo-dong aufgebrochen.