AUSGEZOGEN - vertaling in Nederlands

• verhuisd
• vertrokken
• weg
• uitgetrokken
• uitgekleed
• uitgedaan
• huis uit
• weggegaan
• geëxtraheerd
• uitgetogen
• uitkleedde
• gedaan
• afgedaan

Voorbeelden van het gebruik van Ausgezogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast die Handschuhe ausgezogen, nicht wahr, Cowboy?
Je hebt je handschoenen uitgedaan, toch cowboy?

Sie muss ausgezogen und abgerieben werden.
Ze moet worden uitgekleed en warm gewreven.

Stan. Unsere kleine Tochter ist ausgezogen.
Stan, ik kan niet geloven dat onze kleine meid weg is.

Also habe ich meine Hose ausgezogen und… ein Honigsandwich gemacht.
Toen heb ik m'n broek uitgetrokken en een honingsandwich gemaakt.

Er hat seinen Film fertiggedreht und ist ausgezogen.
Het filmen is afgelopen, hij is verhuisd.

Und ist letztes Wochenende ausgezogen.
En is vorig weekend vertrokken.

Zusätzlich kann LED-Beleuchtung ausgezogen und als Taschenlampe verwendet werden.
Daarnaast kan LED-verlichting worden geëxtraheerd en gebruikt als een zaklamp.

Ich bin ausgezogen, und das passt dir nicht.
Ik ben weggegaan en dat vind je erg.

Sie hat sie ausgezogen, um den anderen Knöchel zu schützen.
Ze had ze uitgedaan, maar verstuikte de andere enkel.

Dein Vater ist ausgezogen, was?
Je vader is het huis uit, hè?

Ich hab sie nie ausgezogen.
Ik heb haar niet uitgekleed.

Ihr Vermieter sagt, sie sei letzten Sommer ausgezogen.
Volgens de huisbaas was ze al sinds de zomer weg.

Michael hatte seine Schuhe ausgezogen.
Michael had zijn schoenen uitgetrokken.

Aber wir sind ausgezogen.
Maar wij zijn verhuisd.

Sie ist ausgezogen.
Zij is vertrokken.

Vielen Dank. Mein Mann ist gerade ausgezogen.
M'n man is pas weggegaan, dus… Bedankt.

Jeppe ist ausgezogen, du wohnst allein.
Jeppe is het huis uit, je zit daar alleen

er sein blutiges Hemd ausgezogen hat.
die z'n bebloede overhemd heeft uitgedaan.

ausgeschmolzcn oder mit Lösungsmitteln ausgezogen.
met behulp van Oplosmiddelen geëxtraheerd.

Du hast mich ausgezogen.
Je hebt me uitgekleed.