AL VERTROKKEN - vertaling in Duits

• schon weg
• bereits weg
• bereits abgereist
• bereits gegangen
• bereits verlassen
• bereits gestartet

Voorbeelden van het gebruik van Al vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb vrienden en buren die al vertrokken zijn.
Ich habe Freunde und Nachbarn, die bereits weg sind.

Ik dacht dat je al vertrokken was.
Ich dachte, Sie wären schon weg.

Mam, ik ben al vertrokken.
Mama, ich bin schon weg.

Maar misschien is ze al vertrokken.
Aber vielleicht ist sie schon weg.

Misschien is hij al vertrokken.
Vielleicht ist er schon weg.

Je vader is al vertrokken.
Dein Vater ist schon weg.

Bob is vast al vertrokken.
Bob ist bestimmt schon weg.

Die zijn al vertrokken.
Sie sind schon weg.

Hij is al vertrokken.
Er ist schon weg.

En op Samara, die al vertrokken is.
Und auf Samara, die schon weg ist.

Zijn ziel is al vertrokken van deze wereld.
Seine Seele verlässt bereits diese Welt.

Ze is al vertrokken, Uwe Majesteit.
Sie ist bereits fort, Eure Majestät.

Is ze al vertrokken?
Ist sie schon unterwegs?

Ze kunnen al vertrokken zijn.
Sie könnten schon unterwegs sein.

We waren al vertrokken op de scooter van m'n vriend.
Da waren wir schon weggefahren, auf dem Motorroller von meinem Freund.

Is ze al vertrokken?
Hat sie vielleicht schon ausgecheckt?

Hij is al vertrokken, weet je?
Er ist schon abgehauen, wissen Sie?

Ben je al vertrokken?
Bist du schon los?

Zijn ze al vertrokken?
Sind sie schon gegangen?

Die zijn al vertrokken.- De kinderen!
Die Kinder! Die sind schon los.