ABGEHAUEN - vertaling in Nederlands

• weggelopen
• weg
• vertrokken
• gevlucht
• weggegaan
• ervandoor
• ontsnapt
• m gesmeerd
• verdwenen
• gegaan
• weggerend
• wegliep
• gaan lopen
• omgehakt
• weggeglipt
• afgehouwen
• gesmeerd
• wegrende
• gepeerd

Voorbeelden van het gebruik van Abgehauen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deine Freundin ist abgehauen.
Je vriendinnetje is ervandoor.

Er ist nicht abgehauen.
Hij is niet weggegaan.

Christian ist abgehauen.
Christian is gevlucht.

Sorry, dass ich vor 15 Jahren abgehauen bin.
Sorry dat ik 15 jaar geleden ben weggelopen.

Und dann bin ich abgehauen.
En toen ben ik vertrokken.

Jetzt sagst du, sie ist abgehauen.
Nu zeg je dat ze weg is.

Direkt danach bin ich abgehauen, stimmt's?
Daarna ben ik verdwenen, hè?

Hey, Maggie. Ich bin nicht abgehauen, falls du das denkst.
Ik ben niet ontsnapt, als je dat denkt. Hé, Maggie.

Sie ist abgehauen und landete in einem Van.
Maar ze is 'm gesmeerd en toen kwam ze in dat busje terecht.

Ich bin geblieben, ich bin abgehauen.
Ik ben gebleven en ik ben weggegaan.

Ich bin vom FBI abgehauen.
Ik ben voor de FBI gevlucht.

Weißt du, warum er abgehauen ist?
Weet je waarom hij ervandoor is?

Ich bin nicht abgehauen.
Ik ben niet vertrokken.

Ich hoffe, er ist abgehauen.
Ik hoop dat ie weg is.

Ich wusste, er war nicht einfach abgehauen.
Ik wist dat hij niet zomaar weggelopen was.

Celso… ist mit 9 t Kokain abgehauen.
Celso… is verdwenen met negen ton cocaïne.

Er ist mit dem Virus abgehauen.
Hij is ontsnapt met het virus.

Sidney ist abgehauen.
Sidney is 'm gesmeerd.

Du hast sie verlassen und bist mit Kyle ins Lager abgehauen.
Je bent met Kyle naar de voorraadkamer gegaan.

Tom ist abgehauen.
Tom is ervandoor.