GAAN LOPEN - vertaling in Duits

• laufen
• zu Fuß gehen
• gehen
• spazieren gehen
• abgehauen
• weggerannt
• wandern
• herumlaufen
• gelaufen
• abhauen
• läuft
• spazieren gegangen

Voorbeelden van het gebruik van Gaan lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien is ie gaan lopen.
Vielleicht will er wandern.

We kunnen teruggaan naar de snelweg of gaan lopen.
Wir können auf die Schnellstraße zurück oder zu Fuß gehen.

Luister naar me… Je zult weer gaan lopen, zoon.
Du wirst wieder laufen, mein Sohn.

De knul is gaan lopen.
Der Junge ist abgehauen.

Ik heb hem gezien en ben gaan lopen.
Ich sah ihn und bin weggerannt.

Ik wil een eindje gaan lopen.
Dann will ich spazieren gehen.

Wie zegt dat we gaan lopen?
Wer sagt, dass wir gehen?

Ik wilde wat gaan lopen.
Ich wollte etwas herumlaufen.

Dan kunnen we net zo goed gaan lopen.
Dann können wir auch gleich zu Fuß gehen.

Zo te zien zullen we moeten gaan lopen.
Sieht ganz so aus, als müssten wir laufen.

Tien minuten geleden wou je nog gaan lopen.
Du wolltest vor 10 Minuten noch wandern.

Hij is gaan lopen.
Er ist abgehauen.

Ik ben gaan lopen.
Ich bin gelaufen.

Laten we een eindje gaan lopen.
Lassen Sie uns spazieren gehen.

Vanaf hier gaan we lopen.
Hier? Wir laufen.

Zullen we gewoon gaan lopen?
Lass uns doch zu Fuß gehen.

Zullen we door een bos gaan lopen?
Hoffentlich können wir im Wald wandern.

Wacht, ik denk dat je niet moet gaan lopen.
Sie sollten noch nicht herumlaufen.

Je zakelijk kant is weer gaan lopen?
Der Hauptteil von dir ist wieder abgehauen?

Moeten we gaan lopen?
Sollten wir nicht abhauen?