ABHAUEN - vertaling in Nederlands

• weg
• gaan
• vluchten
• weggaan
• weglopen
• vertrekken
• ontsnappen
• wegrennen
• verdwijnen
• oprotten
• wegkomen
• m smeren
• ophoepelen
• wegrijden

Voorbeelden van het gebruik van Abhauen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

An ihrer Stelle würde ich abhauen.
Ik zou wegrennen als ik jou was.

Sie und Teddy wollten abhauen.
Je wilde ontsnappen met Teddy.

Lass uns schnell hier abhauen.
Laten we snel hier weggaan.

Wir können nicht abhauen.
We kunnen niet vluchten.

Ich kann nicht einfach so abhauen.
Ik kan niet zomaar gaan.

damit ich auch abhauen kann.
ik kon ook weg.

Ich muss abhauen, bevor noch mehr Cops auftauchen.
Ik moet verdwijnen voor er meer politie komt.

Wir können abhauen oder das alles ertragen.
We kunnen wegrennen of alles verdragen.

Er will abhauen und Weltraumkönig spielen.
Hij wil vertrekken en ruimtekoning spelen.

Falls wir schnell abhauen müssen, ist das der Weg.
Als we snel moeten ontsnappen, is dat onze route.

Wir können nicht einfach abhauen.
We kunnen niet zomaar weggaan.

Ich würde es aber verstehen, wenn du abhauen würdest.
Ik denk dat ik het zou begrijpen als je zou weglopen.

Acht… Ich würde abhauen.
Acht. Ik zou vluchten.

Grandpa, wir müssen abhauen.
Opa, we moeten gaan.

Ich kann nicht einfach abhauen.
Ik kan niet zomaar weg.

Er sagte ihr, sie soll abhauen, und ich wollte ihr helfen.
Hij zei haar dat ze moest oprotten, en ik wilde alleen maar helpen.

Wir sollten abhauen- wie der Thomas.
We zouden moeten verdwijnen, net als Thomas.

Nein, abhauen können wir nicht.
Nee, wegrennen kunnen we niet.

Du willst nicht abhauen, was?
Je wilt niet vertrekken, hè?

Wenn wir schon nicht abhauen, können wir wenigstens essen.
Als we niet kunnen ontsnappen, kunnen we wel gaan eten.