WEGRENNEN - vertaling in Duits

• weglaufen
• wegrennen
• abhauen
• davonlaufen
• weg
• Fliehen
• läufst weg
• wegzulaufen
• davonzulaufen
• wegzurennen
• lauft weg
• wegrannte

Voorbeelden van het gebruik van Wegrennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu niet wegrennen.
Laufen Sie bitte nicht weg.

ik niet hard genoeg kon wegrennen.
ich… ich könnte gar nicht schnell genug davonlaufen.

Ellie zei dat als er iets zou gebeuren dat we moesten wegrennen.
Ellie hat gesagt, wir sollen abhauen, falls was passiert.

Ok, maar je kunt niet wegrennen voor liefde.
Okay, aber vor der Liebe kann man nicht weglaufen.

De huishoudster die het lichaam gevonden heeft zag een man wegrennen.
Das Zimmermädchen, das die Leiche fand, sah einen Mann wegrennen.

Wegrennen voor sir James!
Wegzulaufen, bevor Sir James den Raum betrat!

Hij gaat wegrennen.
Er wird fliehen.

We kunnen hier niet blijven. Ze komt terug voor ons. We moeten wegrennen.
Hier können wir nicht bleiben, wir müssen weg, bevor sie uns jagt!

Soms wil je gewoon inpakken en wegrennen.
Manchmal möchte man nur alles zusammenpacken und abhauen.

zou je doodsbang wegrennen.
würden Sie vor Angst davonlaufen.

Maar we kunnen niet wegrennen.
Aber wir können nicht weglaufen.

De makkelijkste oplossing was wegrennen.
Wegrennen war die einfachste Lösung.

Of ga je weer flippen en wegrennen?
Oder drehst du wieder durch und läufst weg?

Maar als je blijft wegrennen van alles waar je bang voor bent.
Aber wenn du nicht aufhörst, vor allem wegzulaufen, was dir Angst macht.

en niet wegrennen.
Versucht nicht wegzurennen.

Ik zag hem wegrennen.
Ich sah ihn fliehen.

Ik wil niet zo wegrennen.
Gleich abhauen, gehört sich nicht.

Dat zeggen ze allemaal voor ze wegrennen.
Das sagen sie alle, bevor sie davonlaufen.

Je mag niet zomaar wegrennen.
Lauf nicht einfach weg.

Nu kan ik niet meer wegrennen.
Jetzt darf ich nicht mehr weglaufen.