WEGLAUFEN - vertaling in Nederlands

• weglopen
• vluchten
• wegrennen
• weg
• weggaan
• de vlucht
• wegloopt
• vlucht
• wegliep
• vluchtte
• wegrent

Voorbeelden van het gebruik van Weglaufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde nicht ohne dich weglaufen.
Ik ga niet weg zonder jou.

Er wollte mich heiraten und weglaufen.
Hij wilde met me trouwen en weglopen.

Ich kann nicht mehr weglaufen.
Ik kan niet meer vluchten.

Nicht weglaufen. Einfach einsteigen, oder wir töten die Kleine.
Schreeuw niet, vlucht niet, maar stap gewoon in. Of we vermoorden het meisje.

Mein Grund zum Weglaufen war offensichtlich,
De reden waarom ik wegliep ligt voor de hand,

Wenn du von zu Hause weglaufen willst, dann pack weniger.
Als je van huis wegloopt, moet je minder meenemen.

Lass uns weglaufen und heute Abend heiraten!
Laten we weggaan en vandaag nog trouwen!

Ich sah jemand weglaufen.
Ik zag iemand wegrennen.

Sie müssen nicht gleich weglaufen.
Je hoeft niet meteen weg.

Manchmal betete ich Lasst mich weglaufen.
Soms bad ik, laat me weglopen.

Ich… Ich kann nicht mehr weglaufen.
Ik kan niet meer vluchten.

Warum wollten Sie dann weglaufen?
Waarom vluchtte u dan?

Willst du nicht weglaufen?
Vlucht je niet?

Mein Grund zum Weglaufen war offensichtlich, Agent Sloane.
De reden waarom ik wegliep ligt voor de hand, agent Sloane.

Du kannst nicht vor mir weglaufen, nicht ohne Konsequenzen.
je niet zonder gevolgen bij me wegloopt.

Nicht weglaufen, Prinzessin.
Niet weggaan prinses.

Okay, aber vor der Liebe kann man nicht weglaufen.
Ok, maar je kunt niet wegrennen voor liefde.

Die einzige Lösung ist, dass wir weglaufen.
De enige oplossing is dat we weglopen.

Weit, weit weglaufen.
Ver, ver weg.

Aber ich will nicht mehr weglaufen.
Ik wil niet meer vluchten.