WEGLOOPT - vertaling in Duits

• wegläufst
• gehst
• wegrennt
• davonläuft
• abhaust
• flieht
• abhaut
• verlässt
• wegläuft
• gehen
• weglaufen
• wegrennst
• davonläufst
• davonlaufen
• geht
• fliehst
• verlassen

Voorbeelden van het gebruik van Wegloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je wegloopt, zie je er schuldig uit. Nee.
Nein, wenn ihr flieht, seht ihr schuldig aus. Es ist die Mona Lisa.

Misschien ben ik degene die wegloopt, maar jij bent degene die weer vertrekt.
Bist du doch wieder der, der mich verlässt. Weißt du, auch wenn ich weggehe.

Als je wegloopt, houdt het op.
Wenn du gehst, war's das.

Als 'n meisje wegloopt, hoor je achter haar aan te gaan.
Wenn ein Mädchen wegrennt, heißt es, du sollst ihr folgen.

het geeft iets waarvoor u wegloopt.
zeigt es etwas an, vor dem du wegläufst.

U zei ik sta met iedere man die niet wegloopt voor Anchor.
Ich sagte, ich würde jedem beistehen, der nicht vor Anchor davonläuft.

Als Ruthie wegloopt, ga ik deze tent verkopen.
Wenn Ruthie abhaut, werde ich den Laden verkaufen.

Hoe vaker je wegloopt, hoe strenger je wordt opgesloten.
Je öfter du abhaust, desto krasser wirst du eingesperrt.

Alles wat voor ons wegloopt, loopt recht naar jullie toe.
Alles, was vor uns flieht, läuft euch direkt in die Arme.

Als je wegloopt, hoef je niet terug te komen.
Wenn du gehst, brauchst du nicht wieder zu kommen.

Beloof dat je niet meer wegloopt.
Versprich, dass du nicht mehr wegläufst.

En ik wil ook niet dat je kwaad wegloopt.
Ich will auch nicht, dass du mich wütend verlässt.

Ben je bang dat ze wegloopt?
Meinst du, dass sie wegrennt?

Dat zorgt ervoor dat hij niet wegloopt.
Damit er nicht davonläuft.

Een hond die wegloopt, komt niet terug.
Ein Hund, der wegläuft, kommt nicht zurück.

Als Ruthie wegloopt, verkoop ik deze tent.
Wenn Ruthie abhaut, werde ich den Laden verkaufen.

Als je weer wegloopt, vermoord ik je.
Wenn du noch mal abhaust, bringe ich dich um.

En als hij wegloopt… zal iedereen denken
Und wenn er flieht, wird jeder glauben,

Dat je wegloopt.
Dass du wegläufst.

Ik kan mijn excuus niet aanbieden als je wegloopt.
Du kannst meine Entschuldigung nicht sehen, wenn du gehst.