WEGLOOPT - vertaling in Engels

• walk away
• runs away
• leaves
• wanders off
• walks away
• run away
• running away
• walking away
• ran away
• walked away
• leave

Voorbeelden van het gebruik van Wegloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat je wegloopt.
That you walk away.

Als ze van je wegloopt, geen sprake van.
Walking away from you, no way.

In plaats van jou, die wegloopt voor een eerlijk gesprek met zijn vriendin.
Instead of you, who ran away from an honest conversation with your girlfriend.

Als jij wegloopt, zal ik vanavond goed slapen.
You run away, and I'm gonna sleep like a baby tonight.

Maar ook een opgetogenheid om degene te zijn die wegloopt.
Also an elation in being the one that walks away.

Dokter, één patiënt die wegloopt, oké.
Doctor, one patient runs away, fine.

Ik denk, als je wegloopt, zie je dat.
I think if you walk away, you see that.

Als je weer wegloopt, plaatsen we je in een pleeggezin.
We may have to place you back in foster care. If you run away again.

Zodra jij wegloopt… zonder je paard.
With you walking away without your horse.

Oudste mens dat wegloopt met 't circus.
The oldest man who ran away with the circus.

Dit voorkomt het risico dat uw kat uit angst ontsnapt en wegloopt.
This will prevent the risk of your cat escaping and running away out of fear.

Maar dan lijkt het erop alsof hij gewoon wegloopt.
But then it seems like he just walks away.

Nadat de camera ondersteboven draait als hij wegloopt.
After the camera goes upside down,- when he walked away.

Als je wegloopt, hoef je niet terug te komen.
If you leave, you're not coming back in.

Over een vrouw, die wegloopt.
About a woman who runs away.

Jij zult hetzelfde doen als je wegloopt.
You will be doing the same if you walk away.

Waarin je wegloopt voor iedereen die toenadering zoekt?
A life where you run away from anyone who tries?

Het is iets van waar je voor wegloopt zonder iets te doen.
It's something you ran away without doing.

Geen wonder dat het LUMC met hem wegloopt.
No wonder that LUMC with him running away.

Het kan zijn dat ze wegloopt voor echte liefde.
She may be walking away from true love.