RUNNING AWAY - vertaling in Nederlands

• weglopen
• wegrennen
• vlucht
• weg te lopen
• weggelopen
• weg te rennen
• te vluchten
• op de loop
• gevlucht
• weggerend

Voorbeelden van het gebruik van Running away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By running away?
Door te vluchten?

Running away from school, Sasha.
Weglopen van school, Sasha.

I was running away, but not to Scott.
Ik was weggelopen, maar niet naar Scott.

So I think Nayeli tried running away to Fresno.
Nayeli heeft geprobeerd weg te lopen naar Fresno.

You will be running away.
Ga jij wegrennen.

She came here running away from her boyfriend.
Ze kwam hier op de vlucht voor haar vriendje.

Before you started screaming, running away and concussing yourself.
Voordat je begon te schreeuwen, weg te rennen en een hersenschudding opliep.

Guess everyone's been running away from the cops today!
Alsof iedereen op de loop is voor de politie vandaag!

For running away and other things.
Voor het weglopen en andere dingen.

It's not by running away.
Niet door weg te lopen.

I'm done running away from that maniac.
Ik ben het zat te vluchten voor die gek.

She's running away.
Ze is weggelopen.

The police will think you're running away.
De flikken zullen denken dat je gevlucht bent.

I'm gonna be running away.
Ik ga wegrennen.

You were running away.
Je was op de vlucht.

Try running away in abject terror.
Probeer weg te rennen.

I have spent many years running away from it, but I am an Al Fayeed.
Ik ben er vele jaren voor weggerend, maar ik ben een Al Fayeed.

You were running away from the police.
Jij was op de loop voor de politie.

Stop running away from me.
Stop weg te lopen van mij.

Did you mean what you said earlier about not running away this time?
Meende je wat je zei… over het niet te vluchten deze keer?