WEGGELOPEN - vertaling in Engels

• run away
• runaway
• walked away
• eloped
• wandered off
• left
• ran away
• running away
• runaways
• walk away
• run-away
• walking away

Voorbeelden van het gebruik van Weggelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weggelopen? Hij trouwde zonder iets aan zijn moeder te zeggen?
He married without telling his mother. Eloped?

toen is hij blijkbaar weggelopen.
he seems to have wandered off.

Daarom is ze weggelopen.
That's why she left.

Ik denk dat hij weggelopen is.
I think he's run away.

We waren weggelopen, maar.
We were running away, but.

Hij is weggelopen.
He, uh, ran away.

Mijn weggelopen bond slaaf.
My runaway bond slave.

Weggelopen toen het de verkeerde kant opging.- Wat?
Done what? Walked away, when it turned bad?

Ze is weggelopen.
has eloped.

Ze is weggelopen.
She may have wandered off.

Daarom is Sheba weggelopen.
That's why Sheba left.

Nee, mijn dochter is nog nooit weggelopen.
No, my daughter's never run away.

Hij richtte zich op weggelopen tieners, transiënten, zowel mannelijk als vrouwelijk.
He targeted teenage runaways, transients, male and female.

Weggelopen, zegt hij.
Running away so he says.

Je broer is weggelopen.
Your brother ran away, and that's terrible.

Weggelopen uit Tulsa.
Runaway from Tulsa.

De meeste mensen hebben al weggelopen.
Most people have already walked away.

Ze zijn weggelopen.
They have eloped.

Hoewel mijn moeder arm was en mijn vader weggelopen.
Yet mother was poor and my father left.

Hij is vast gewoon weggelopen.
I'm sure he's fine. He probably just wandered off.