RUNAWAY - vertaling in Nederlands

• wegloper
• runaway
• weggelopen
• vluchteling
• gevluchte
• hol geslagen
• wegloopster
• vluchtende
• weglopertje
• weglopers
• weglopertjes
• vluchtelingen

Voorbeelden van het gebruik van Runaway in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All runaway slaves must be returned to their owners.
Alle gevluchte slaven moeten terug naar hun eigenaars.

Your tall tales will get you nowhere. And you, little runaway.
En jij kleine wegloopster, jouw sprookjes zullen je tot nergens leiden.

High charge will lead to thermal runaway.
De hoge last zal leiden tot thermische vluchteling.

Jeffrey, you're on a runaway balloon?
Jeffrey, je zat in een op hol geslagen ballon?

My band was out of there like some runaway slaves.
Mijn band leek een stel vluchtende slaven.

Nope. Just being a runaway again.
Nee. Ik ben gewoon weer een wegloper.

She's a runaway now, just like us.
Ze is nu een Runaway, net als wij.

She's a runaway from Arkansas.
Ze is weggelopen uit Arkansas.

Runaway aliens, missing persons,
Gevluchte aliens, vermiste personen

You're a runaway?
Je bent een wegloopster?

Full-filled state easily leads to thermal runaway.
De volledig-gevulde staat leidt gemakkelijk tot thermische vluchteling.

I feel like we're on a runaway train.
Het voelt als een op hol geslagen trein.

Now, go get me a runaway.
Ga me nu een wegloper halen.

Dead bodies, burned buildings, runaway migrants.
Lijken, afgebrande gebouwen, vluchtende migranten.

She was a runaway, did she tell you that?
Ze was een weglopertje, zei ze je dat?

My runaway bond slave.
Mijn weggelopen bond slaaf.

You ever see that movie Runaway Bride?
Heb je Runaway Bride gezien?

Runaway aliens, missing persons,
Gevluchte aliens, vermiste personen

Where are they going? These runaway Cogs,?
De weglopers… Waar gaan ze naartoe?

For all we know, he could be a runaway.
Het zou wel eens kunnen dat hij een vluchteling is.