RUNAWAY SLAVES - vertaling in Nederlands

• weggelopen slaven
• gevluchte slaven
• ontsnapte slaven

Voorbeelden van het gebruik van Runaway slaves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The town also served as the centre of evangelisation of runaway slaves from Angola.
De stad diende ook als het centrum voor de evangelisatie van gevluchte slaven uit Angola.

they raised dogs to catch runaway slaves.
ze verhoogd honden om gevluchte slaven te vangen.

In April 1861, Lyndel Keim discovers two runaway slaves in her family's barn.
In april 1861 ontdekt Lyndel Keim twee weggelopen slaven in de stal van haar familie.

And were probably part of the runaway slaves who had established maroon communities throughout the Bahamas,
En waren waarschijnlijk een deel van de weggelopen slaven die kastanjebruin gemeenschappen in de Bahama's had vastgesteld,

it was necessary for the safety of Douglass's helpers and future runaway slaves.
was het nodig voor de veiligheid van de helpers van Douglass en toekomstige slaafmensen.

Before and during the American Civil War, the Great Dismal Swamp was a hideout for runaway slaves from the surrounding area.
Voor en tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog was het Great Dismal Swamp een schuilplaats voor veel weggelopen slaven uit de omliggende gebieden.

According to the Fugitive Slave Act of 1793, enforcing Article four, section two, All runaway slaves must be returned to their owners.
Volgens de voortvluchtige slaven clausule uit 1793… moeten alle weggelopen slaven teruggebracht worden naar hun eigenaars.

cross was considered shameful, and only runaway slaves were subjected to it,
en het is alleen onderworpen aan slaven weggelopen, niet allemaal in staat waren om te nemen

forming cooperatives and communes(as runaway slaves have done)
de vorming van alternatieve leefgemeenschappen(zoals van weggelopen slaven) tot vakbonden

He was a runaway slave after he had stolen from his master Philemon.
Hij was een weggelopen slaaf nadat hij had gestolen van zijn baas Filemon.

If you were a runaway slave, would you take a Roman road?
Als u een gevluchte slaaf was, zou u een Romeinse weg nemen?

Harriet tubman, runaway slave, 6:30 dinner at home, pot roast.
Harriet Tubman, weggelopen slaaf, 18:30 uur avondeten thuis, gebraden rundvlees.

Runaway slave.
Weggelopen slaaf.

You are a runaway slave, and I am a lawyer.
Jij bent een weggelopen slaaf en ik een notaris.

The runaway slave who came to capture 60.
De gevluchte slaaf die er 60 kwam gevangennemen.

No, you're a runaway slave from South Carolina.
Nee, U bent een weggelopen slaaf uit South Carolina.

Had my hopes up, what with a big reward for a runaway slave.
Ik had gehoopt op de beloning voor een weggelopen slaaf.

He was a runaway slave.
Hij was een weggelopen slaaf.

First of all, he was a runaway slave.
Ten eerste was hij een weggelopen slaaf.

He moved through that obstacle course faster than a runaway slave.
Hij rende sneller door het parkoer dan een weggelopen slaaf.