FREED SLAVES - vertaling in Nederlands

• vrijgelaten slaven
• bevrijde slaven
• bevrijdde slaven

Voorbeelden van het gebruik van Freed slaves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Freed slaves are given a mule and a plot of land so that they can establish themselves.
Ik heb gelezen… dat… bevrijde slaven een muilezel… en wat land krijgen om zich te redden.

In 1862 Keckley founded a relief organization to support recently freed slaves and black soldiers.
In 1862 stichtte ze een hulporganisatie voor vrijgelaten slaven en zwarte soldaten in nood.

A bunch of freed slaves, farmers… Holding down most o southeast Mississippi.
Een groep van bevrijde slaven, boeren… Die bijna het hele zuidoosten van Mississippi bezetten.

Your great-great-grandfather was involved in the Underground Railroad… secretly transporting freed slaves to the North… and I suspect these caverns came in handy.
Je voorvader was betrokken bij het via de ondergrondse spoorweg… vervoeren van bevrijde slaven naar het noorden… en ik vermoed dat deze grotten daarbij van pas kwamen.

I don't think it's ever been used for freed slaves, if ever, marginally.
Ik denk niet dat het ooit gebruikt werd voor bevrijde slaven; of zal het slechts beperkt geweest zijn.

I have read that freed slaves- Yes- Are given a mule and a plot of land.
Ik heb gelezen dat bevrijde slaven een muilezel en wat land krijgen om zich te redden.

But as much right as any to a second chance. Convicts, pirates, deserters… freed slaves.
Bevrijde slaven. Evenveel recht op een tweede kans als iedereen.

most were either slaves, freed slaves or mulattos.
de meeste waren slaven, bevrijde slaven of mulatten.

I don't think it's ever been used for freed slaves, if ever, marginally.
Ik vermoed niet dat het ooit ingezet is voor bevrijde slaven, indien wel, enkel marginaal.

recognize freed slaves in rebellious states.
moet erkennen bevrijde slaven in opstandige staten.

The city was founded by freed slaves from North America at the end of the 18th century;
De stad werd aan het einde van de 18e eeuw gesticht door bevrijde slaven uit Noord-Amerika;

as a result of freed slaves arriving from America.
als gevolg van bevrijde slaven die vanuit Amerika aankomen.

Thousands of freed slaves who had received land were evicted. By the end of that year.
Aan het eind van dat jaar… waren duizenden bevrijde slaven van hun land verdreven.

Whereas freed slaves usually occupied a subordinate position,
Terwijl anders vrijgelaten slaven een ondergeschikte plaats innamen

poor people and freed slaves.
arme mensen en vrijgelaten slaven.

Meaning/Rationale: This excerpt in the Proclamation declares that all freed slaves suitable for fighting can,
Betekenis/ Achtergrond: Dit fragment in de Proclamatie verklaart dat alle bevrijde slaven die geschikt zijn voor het vechten kan,

I'm pretty curious about the freed slave property owners.
Ik ben nieuwsgierig naar de bevrijde slaven, die grond bezitten.

What's the law for free slaves in the North?
Hoe luidt de wet voor vrije slaven in het noorden?

For free slaves, life was difficult;
Voor vrije slaven was het leven moeilijk;

What's the law for free slaves in the North?
Wat is de wet voor vrije slaven in het noorden?