BEVRIJD - vertaling in Engels

• free
• liberated
• released
• delivered
• save
• rescued
• rid
• relieved
• redeemed
• emancipated
• liberation

Voorbeelden van het gebruik van Bevrijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bevrijd jezelf van de hoofdpijn?
Rid yourself of the headache?

Jennifer wordt bevrijd en herenigd met haar familie.
Heidi is rescued and reunited with her grandfather.

Bevrijd jezelf. Maar dat kan ik niet… de val is.
Free yourself. But I can't… the trap is.

Ik moet worden bevrijd uit deze aardse gevangenis.
I must be released from my earthly prison.

Je lijkt, weet ik veel, bevrijd.
You seem… I don't know, liberated.

Oef, bevrijd van de last van het helpen van de anderen.
Whew, relieved of the burden of helping others.

O Heer! bevrijd mij en mijn gezin van hetgeen zij bedrijven.
Lord, save me and my family from their deeds.

Bevrijd ons van deze vloek.
Rid us of this curse.

Ze wordt bevrijd door Elayne en Nynaeve.
She is rescued by Frollo and Gringoire.

Heeft iemand ons bevrijd van deze hopeloze bestemming?
Has anyone delivered us from this hopeless destiny?

Een ziel bevrijd voor Jezus.
A soul redeemed for Jesus.

Bevrijd Tibet. Tibet is niet vrij.
Free Tibet! Tibet is not free..

Ze hebben hem bevrijd.
They just released him.

Alle monsters die in zijn vervloekte put zijn opgesloten, worden bevrijd.
All the monsters incarcerated in his accursed pit are liberated.

O Heer! bevrijd mij en mijn gezin van hetgeen zij bedrijven.
My Lord! Save me and my household from what they do.

Bevrijd ons van zijn kwaad!
Rid us of its evil!

U zal worden versoepeld, bevrijd van de stress van alledag
You will be relaxed, relieved of everyday stress

De joden hebben zichzelf bevrijd in zoverre de christenen joden geworden zijn.
The Jews have emancipated themselves insofar as the Christians have become Jews.

Bevrijd uit de toestand van de'zonde.
Rescued from the state of"sin.

Bevrijd haar of dood haar.
Free her or kill her.