BEFREIT - vertaling in Nederlands

• bevrijd
• vrijgesteld
• vrij
• gered
• vrijgelaten
• verlost
• gehaald
• ontheven
• vrijstelling
• ontdaan
• laat
• losgemaakt
• los
• ontheft

Voorbeelden van het gebruik van Befreit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

DD: Inhaber von Diplomatenoder Dienstpa¨ssen sind von der Visumpflicht befreit.
DD: Houders van diplomatieke en dienstpaspoorten zijn van de visumplicht vrijgesteld.

Wünschen Sie, von diesem Auftrag befreit zu werden?
Wilt u van uw taak ontheven worden?

Die Dabbur Zanns haben ihn aus einem Grund aus der Black Site befreit.
Dabbur Zann heeft hem uit die black site gehaald met een reden.

Sie hat mich von Jenna befreit.
Ze had me van Jenna gered.

Hagrid hätte ihn befreit.
Hagrid hem heeft vrijgelaten.

Ich habe meinen Bruder befreit.
Ik heb m'n broer bevrijd.

Zertifikat A befreit völlig von der Verpflichtung, ein Betäubungsmittel zu verwenden.
Certificaat A behelst een volledige vrijstelling van de verplichting om anesthesie toe te passen.

Er kann nur von jemandem, der ihn liebt, befreit werden.
Hij kan alleen verlost worden door iemand die van hem houdt.

Normalerweise werden Menschen von ihren Emotionen befreit, wenn sie sterben.
Normaal gesproken is een mens vrij van emoties als zijn lijf sterft.

D: Lediglich Inhaber von Diplomatenpa¨ssen sind von der Visumpflicht befreit.
D: Alleen houders van diplomatieke paspoorten zijn van de visumplicht vrijgesteld.

Du bist von den Ermittlungen befreit.
Je bent van het onderzoek gehaald.

Bis die zu unserer Zufriedenheit beantwortet sind, sind Sie von Ihren Aufgaben befreit.
Totdat ze bevredigend zijn beantwoord word je ontheven uit je functie.

Du hast mich das aus einer ziemlich brenzligen Lage befreit.
Je hebt me uit een behoorlijk lastige situatie gered.

Wir haben ihn befreit.
We hebben hem vrijgelaten.

Du hast sie zur Königin gemacht und eine Nation befreit.
Je hebt haar jouw Koningin gemaakt en een natie bevrijd.

Und Duke würde von seinem Vermächtnis befreit.
Duke wordt verlost van z'n erfenis.

von Benzol befreit; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert.
van benzeen ontdaan; nafta met laag kookpunt- niet gespecificeerd.

So ist Flugzeugtreibstoff von der Verbrauchsteuer befreit.
Zo is vliegtuigbrandstof vrijgesteld van accijnsheffing.

Doktor Dolittle aus dem Käfig befreit.
Dolittle uit die kooi gehaald.

Du bist befreit.
Je bent vrij.