VRIJSTELLING - vertaling in Duits

• Befreiung
• Freistellung
• Ausnahme
• Steuerbefreiung
• Ausnahmeregelung
• befreien
• Zollbefreiung
• Abgabenbefreiung
• Gruppenfreistellung
• Freibetrag
• ausgenommen
• Mehrwertsteuerbefreiung
• Dispens
• Ausnahmegenehmigung
• freigestellt

Voorbeelden van het gebruik van Vrijstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vrijstelling van beroepsbeoefenaren die consumenten begeleiden.
Ausnahme von Berufstätigen, die Verbraucherinnen und Verbraucher begleiten.

De vrijstelling wordt verleend op voorwaarde dat de uitrustingen.
Die Abgabenbefreiung wird unter folgenden Voraussetzungen gewährt.

Een vrijstelling kon in vier specifieke gevallen worden ingetrokken.
Die Gruppenfreistellung konnte in vier konkreten Fällen entzogen werden.

Deze vrijstelling heeft belangrijke gevolgen voor mijn land.
Diese Ausnahmeregelung hat für mein Land schwerwiegende Folgen.

Vrijstelling voor de tijdelijke invoer van rijpaarden in het kader van het toerisme te paard.
Steuerbefreiung bei vorübergehender Einfuhr von Reitpferden bei Ausfluegen zu Pferd.

Voor een vrijstelling moet aan vier voorwaarden zijn voldaan.
Für eine Freistellung müssen vier Bedingungen erfüllt sein.

Vrijstelling voor personen beneden de 15 jaar.
Freibetrag lür Personen unlet 15 Jahren.

Vrijstelling van direct marketing.
Ausnahme von der Direktvermarktungspflicht.

Vrijstelling van verzekeringsbelastingen.
Befreiung Versicherungssteuer.

Accijnzen- vrijstelling voor Denemarken.
Verbrauchsteuern- Ausnahmeregelung für Dänemark.

In de afgelopen 25 jaar is de vrijstelling herhaaldelijk verruimd.
Die Gruppenfreistellung ist im Laufe der letzten 25 Jahre mehrfach erweitert worden.

Vrijstelling voor rechtstreeks uitgevoerde margarine.
Steuerbefreiung für direkt ausgeführte Margarine.

Vrijstelling voor personen beneden do 15 jaar C raming.
Freibetrag lür Personen unler 15 Jahren(') Schätzung.

Amendement 20 Vrijstelling voor geneesmiddelen.
Abänderung 20 Ausnahme von Humanarzneimitteln.

Beschikking inzake vrijstelling voor de REIMS II-overeenkomst.
Entscheidung über die Freistellung der REIMS-II-Vereinbarung.

Vrijstelling van invoerrechten: invoer van grondstoffen.
Befreiung von den Einfuhrabgaben: Einfuhr von Rohstoffen.

Gekwalificeerde meerderheid met vrijstelling voor een minderheid, of zelfs"consensus min één.
Te Mehrheit mit Dispens der Minderheit oder sogar Konsens minus eins.

Geen effecten voorwaarde voor vrijstelling.
Keine Auswirkungen Bedingung für Ausnahmeregelung.

Vrijstelling voor personen beneden de 15 jaar.
Freibetrag lür Personen unler 15 Jahren.

Het toepassingsgebied van de vrijstelling ex artikel 15, lid 10.
Geltungsbereich der Steuerbefreiung gemäß Artikel 15 Nummer 10.