AUSGENOMMEN - vertaling in Nederlands

• behalve
• uitgesloten
• uitzondering
• exclusief
• dan
• met uitsluiting
• vallen
• vrijstelling
• vrijgesteld
• uitgezonderd
• andere dan

Voorbeelden van het gebruik van Ausgenommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Traubenmuhlen mit Abbeenorrich tung und kontinuierliche Keltern, ausgenommen Teile davon.
Druivenmalers-egrappeurs en continu-druivenpersen, met uitzondering van delen en onderdelen daarvan.

Sorbit, ausgenommen Waren der Unterposition 290544.
Sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 290544.

Ich ausgenommen.
Behalve ik.

Ausgenommen ein Verweis auf eine Geheimoperation.
Uitgezonderd een verwijzing naar een geheime operatie: Gossei.

Ausgenommen sind Teile der Stadt Holzminden.
Delen van de stad Holzminden zijn uitgesloten.

Vor dem 5. August 1996 vertraglich vereinbarte Investitionen sind ausgenommen.
Investeringen in het kader van reeds vóór 5 augustus 1996 bestaande contracten zijn vrijgesteld.

Güterschiffe, ausgenommen Schlepper und Schubboote. Ohne Transit.
Vrachtschepen met uitsluiting van sleep-en duwboten.

Agrarausgaben ausgenommen ländliche Entwicklung.
Landbouwuitgaven exclusief plattelandsontwikkeling.

Arzneiwaren ausgenommen Waren der Positionen 3002,
Geneesmiddelen andere dan de produkten bedoeld bij de posten 3002,

Sanitäre und hygiënische Artikel, ausgenommen Teile davon, fur zivile Luftfahrzeuge.
Sanitaire artikelen, mn uitzondering van delen daan an, bestemd voor burgerluchtv aartuigen.

Getuftete Spinnstofferzeugnisse, ausgenommen Erzeugnisse der Position 5703.
Getufte textielstoffen, andere dan die bedoeldbij post 5703.

Ausgenommen Captain Lance.
Behalve hoofdinspecteur Lance.

Von Kapitel 3 sind ausgenommen.
Van Hoofdstuk 3 zijn uitgezonderd.

Eindeutig ausgenommen von diesem Regime sind überdies nur Gerichtsentscheidungen.
Bovendien zijn uitsluitend rechterlijke beslissingen expliciet van deze regeling uitgesloten.

Die Regionen in äußerster Randlage werden von der Modulation ausgenommen.
De ultraperifere regio's zullen worden vrijgesteld van de modulatie.

Ausgenommen geschätzte 2 634 Tonnen Beifang in der Industriefischerei.
Exclusief naar schatting 2.634 ton industriële bijvangst.

Ausgenommen linicrmaschraen mit einem Stuckgewicht von 2 000 kg oder weniger.
Met uitzondering van limeermachines. mei een gew ichi van 2 000 kg per stuk of minder.

Arzneiwaren ausgenommen Waren der Posiüonen 3002,
Geneesmiddelen andere dan de produkten bedoeld bij de posten 3002,

Bälle, ausgenommen Golf- und Tischtennisbälle Tennisbälle.
Ballen, andere dan golf- of tafeltennisballen.

Ausgenommen Pappel, Esche und Ahorn.
Behalve de populier, de es en de esdoorn.