BEFREIUNG - vertaling in Nederlands

• vrijstelling
• bevrijding
• ontheffing
• vrijlating
• verlossing
• bevrijden
• emancipatie
• belastingvrijstelling
• vrijstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Befreiung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kämpfend gegen die Schweine als Mensch für die Befreiung des Menschen.
De bestrijding van de zwijnen. Als mens voor menselijke emancipatie.

Ihre einzige Befreiung ist der Tod.
De dood is hun enige verlossing.

die griechische Regierung diese Befreiung inzwischen rückgängig gemacht hat.
de Griekse regering deze ontheffing inmiddels ongedaan heeft gemaakt.

Dies ist deine Befreiung.
Dit is je bevrijding.

Und Befreiung.
En vrijlating.

Eine Befreiung vom Grundsatz der Nichtdiskriminierung ist möglich.
Vrijstellingen van het non-discriminatiebeginsel zijn mogelijk.

Befreiung Versicherungssteuer.
Vrijstelling van verzekeringsbelastingen.

Befreiung heißt wohl, dass man andere seine Arbeit machen lässt.
Dus bevrijden betekent: een ander je werk laten doen.

Er bot ihnen wahre Befreiung an.
Hij bood ze echte verlossing aan.

Eine neue Generation ist heute bereit für ihre Befreiung zu kämpfen.
De nieuwe generatie is bereid te vechten voor haar emancipatie.

In dem Mitgliedstaat niedergelassen sind, in dem die Befreiung von der Sicherheitsleistung gewährt wird.
Die gevestigd zijn in de Lid-Staat waar de ontheffing van zekerheidstelling wordt verleend.

Aber wir sehen hier keine Befreiung.
Maar we kijken hier niet naar een bevrijding.

Ltd. gewährten Befreiung 12593/1/09.
Ltd. verleende vrijstellingen 12593/1/09.

Roms Befreiung wird ein Kinderspiel für sie sein.
Rom bevrijden is niks voor hen.

Befreiung von den Einfuhrabgaben: Einfuhr von Rohstoffen.
Vrijstelling van invoerrechten: invoer van grondstoffen.

Prabhupāda: Ein Geweihter will also nicht einmal Befreiung.
Prabhupāda: Dus een toegewijde wilt niet eens verlossing.

Gleichzeitig wurde in Regierungskreisen die Befreiung der Sklaven diskutiert.
Tegelijkertijd wordt door de leden van de regering gesproken over de emancipatie van de slaven.

Und die Befreiung hast du damit auch unterstützt.
En daarmee steun je ook bevrijding.

Eine Befreiung von seiner PfIicht.
De dood is een ontheffing van onze verplichtingen.

Befreiung von den Einfuhrabgaben auf Rohstoffe.
Vrijstelling van invoerrechten op grondstoffen.