BEVRIJDEN - vertaling in Duits

• befreien
• rausholen
• retten
• erlösen
• freilassen
• holen
• Befreiung
• befreit
• befreie
• befreiten
• rauszuholen
• rettet
• freizulassen

Voorbeelden van het gebruik van Bevrijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

God zal ons bevrijden, Mary.
Gott wird uns erlösen, Maria.

Ik ga je bevrijden.
Ich werde dich freilassen.

We kunnen tante Sophia niet bevrijden en Kelly niet helpen.
Wir können Tante Sophia nicht befreien und Kelly nicht helfen.

Kom we gaan mijn meisje bevrijden.
Lass uns mein Mädchen retten.

Ik moet ze bevrijden.
Ich muss sie rausholen.

Bevrijden jullie me uit dit vreselijke bos?
Befreit ihr mich aus diesem schrecklichen Wald?

Ik kom je bevrijden van je leven.
Ich würde dich aus deinem Leben holen.

Dolfijnen bevrijden uit netten.
Befreiung von Delphinen aus Thunfischnetzen.

Ik wou ze alleen maar bevrijden van het kwaad.
Und dabei wollte ich sie doch nur vom Bösen erlösen.

Ik wil het alleen bevrijden.
Ich will sie nur freilassen.

Zelfs de wet kon mij niet bevrijden.
Nicht einmal das Gesetz konnte mich befreien.

We moeten dokter Can'ter bevrijden.
Wir müssen Dr. Carter retten.

Ik kan je moeder bevrijden.
Aber deine Mutter rausholen.

Wapens bevrijden de onderdrukten.
Mit Waffen befreit man die Unterdrückten.

Ik zal je bevrijden, Jay… maar eerst praten we.
Aber zunächst müssen wir uns unterhalten. -Ich befreie dich, Jay.

Ik kom je bevrijden uit je cel.
Ich würde dich aus deiner Zelle holen.

Dus bevrijden betekent: een ander je werk laten doen.
Befreiung heißt wohl, dass man andere seine Arbeit machen lässt.

Ik zal jullie een verlosser zenden, die jullie zal bevrijden.
Ich schicke euch einen Erlöser, der euch erlösen wird.

Maar je zou me bevrijden voor je stierf.
Du wolltest mich vor deinem Tod freilassen.

Jij kunt me niet bevrijden.
Du kannst mich nicht befreien.