LIBERAR - vertaling in Nederlands

• bevrijden
• vrijmaken
• vrijgeven
• loslaten
• vrij
• los te laten
• vrijlaten
• vrij te geven
• vrij te maken
• vrijkomen
• los
• afgeven
• bevrijding
• worden vrijgegeven
• losmaken
• verlossen
• vrijlating
• ontsluiten
• ontketenen
• ontdoen
• ontgrendelen
• release
• het vrijgeven

Voorbeelden van het gebruik van Liberar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Liberar el talento, la energía
Het vrijlaten van talent, energie,

Liberar el talento, la energía,
Het vrijlaten van talent, energie,

Sólo el presente puede liberarlo del pasado.
Alleen het heden kan je bevrijden van het verleden.

Debes liberar a August,¿me escuchaste?
Je moet August laten gaan, heb je me gehoord?

Liberar al alma humana de la cárcel de la materia.
De bevrijding van de ziel uit de gevangenis van de materie.

¿Puedes liberar a Bernard?
Kun je Bernard bevrijden?

También podrían ayudar a liberar hormonas que bloquean el dolor.
Het kan leiden tot het vrijkomen van hormonen die de pijn blokkeren.

Su única opción es liberar a la Srta. Frazier
Ze hebben één keus, dat is het vrijlaten van Miss Frazier

Liberar el estrés y la ansiedad
Het vrijlaten van stress en angst

Solo nosotros podemos liberar nuestras mentes”(Bob Marley).
Alleen jijzelf kan je geest bevrijden(Bob Marley).

Rikard, debes liberar a Karen.
Rikard, je moet Karen laten gaan.

Hey… coger y liberar.
Vangen en laten gaan.

Dijo que debe liberar a lady Felicia.
Hij zei dat u Lady Felicia moet laten gaan.

Entonces puedes liberar a mi cliente.
Dan kan je mijn cliënt, laten gaan.

Es el único modo de liberar a Woody. No.
Alleen zo kan je Woody bevrijden.

Si un pájaro queda atrapado en él, puede liberarse fácilmente.
Als een vogel erin verstrikt raakt, kan deze gemakkelijk worden bevrijd.

Pena que tuvimos que liberar Peter Goldman.
Jammer dat we Peter Goldman moesten laten gaan.

¿De quién hay que liberar Palestina?
Van wie moet Palestina nu eigenlijk bevrijd worden?

Tenemos que salir al exterior y liberar la nave.
We moeten naar buiten en het schip vrij maken.

El foso fue sellado cuidadosamente para que nadie pudiera liberar a Daniel.
De leeuwenkuil werd verzegeld zodat niemand Daniël zou kunnen bevrijden.