AFGEVEN - vertaling in Spaans

• emitir
• expedir
• entregar
• enviar
• dejar
• dar
• dispensar
• liberan
• desprenden
• un mensaje
• desteñir

Voorbeelden van het gebruik van Afgeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De golflengte die de keramische deeltjes afgeven wordt geabsorbeerd door de cellen.
La radiación de las partículas cerámicas emite es absorbido por las celulas.

Onderzoekers bootsen na hoe virussen cellen infecteren en genetisch materiaal afgeven.
Los investigadores simulan cómo los virus infectan las células y entregan material genético.

Gebruik even geen apparaten die veel warmte afgeven.
No utilices demasiados aparatos que dan calor.

De binnenunit kan bepaalde geuren afgeven.
Es posible que la unidad interior emita ciertos olores.

Hij kwam dit afgeven en toen was hij weg.
Vino a dejar esto y ya se iba.

Voorwaarden voor het afgeven van een certificaat voor moederschapskapitaal.
Términos para emitir un certificado de capital de maternidad.

Gewoon afgeven. Ga niet de held uithangen.
Sólo la entrega, no quiero heroicidades.

Die situatie belemmert het afgeven van licenties voor nieuwe platforms voor online-inhoud.
Esta situación impide la concesión de licencias para las nuevas plataformas de contenidos en línea.

Ik kom alleen iets afgeven en dan gaan we iets drinken.
En realidad sólo iba a dejar algo e íbamos a salir a tomar algo.

Jenny komt een pak afgeven op kantoor en wat doe je?
Jenny viene a dejar un traje a la oficina,¿y tú qué haces?

Een visum afgeven aan Spanje.
Para emitir una visa a España.

(c) Het afgeven van een waarschuwing aan u.
(b) emisión de una advertencia a usted.

Even iets afgeven.
Voy a dejar algo.

Palladium kan een groot volume aan waterstofgas opnemen en afgeven.
El paladio se puede grabar un gran volumen de gas de hidrógeno y la liberación.

ik kwam alleen iets voor haar afgeven.
Sólo vine a dejar algo para ella.

Gewoonlijk krijg ik een fooi bij het afgeven.
Habitualmente, me hubieran dado una propina por la entrega.

Ik kom wat papieren afgeven.
Solo he venido a dejar papeleo.

Dat is het echte signaal dat we moeten afgeven.
Este es el mensaje que se tiene que transmitir.

Laat uw deflector een anti-tachyon- puls afgeven.
Recalibre su deflector para emitir un pulso anti-taquion. Tienen que cerrar la hendidura.

Het is noodzakelijk voor het afgeven van energie in cellen.
Es necesario para liberar energía en las células.