LIBERAN - vertaling in Nederlands

• vrij
• bevrijden
• afgeven
• vrijgeven
• vrijkomen
• laat
• los
• vrijmaken
• vrijgelaten
• worden vrijgegeven
• release
• vrijlating
• het vrijgeven
• bevrijding

Voorbeelden van het gebruik van Liberan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rebeldes ucranianos liberan segundo grupo de observadores de OSCE.
Oekraïense rebellen laten tweede groep OVSE-waarnemers vrij.

Year liberan, garantía de la larga vida,
Year vrije, met lange levensuur garantie,

En estos casos, a veces los terroristas… liberan primero a los rehenes heridos.
In gevallen zoals deze, laten de terroristen… de gewonde gegijzelden eerst vrij.

Las SDF liberan una docena de áreas en dos días.
SDF bevrijdt tientallen gebieden in twee dagen.

Las muestras liberan y los cargadores expresos llevan por los clientes.
Dragen de steekproeven vrije en uitdrukkelijke laders door cliënten.

Autoridades de Siria liberan a 552 presos políticos.
Syrische autoriteiten laten 552 gevangenen vrij.

Las SDF liberan el pueblo de Ziba a 6 km hasta la frontera iraquí.
SDF bevrijdt het dorp Ziba, nog 6 km richting Iraakse grens.

Las serpientes extraen la maldad del alma y liberan el espíritu.
Hij trekt 't slechte uit de ziel en bevrijdt de geest.

Ni siquiera la Casa Blanca sabe a quién liberan con la Regla 35.
Zelfs het Witte Huis weet niet wie vrijkomt op basis van deze wet.

¿Qué pasa si no liberan a los rehenes?
En als ze de gijzelaars niet vrijlaten?

No.- No. Porque no liberan abejas.
Nee, omdat u geen bijen bevrijdt.

Liberan a esclavas en Londres tras 30 años.
Slavinnen na 30 jaar bevrijd in Londen.

Estos tumores producen cantidades excesivas de hormonas y luego las liberan a la sangre.
Deze tumoren produceren overmatige hoeveelheden hormonen en laten deze vervolgens in het bloed terechtkomen.

Disuelven el pasado en el presente, y de esta manera liberan el futuro.
Het maakt het verleden ongedaan in het heden, en bevrijdt aldus de toekomst.

Mira su reacción cuando lo liberan.
Bekijk nu zijn reactie wanneer ze hem vrijlaten.

¿Se refiere a los cristales'Terrigen' que liberan la niebla?
Bedoelt ze de kristallen die de mist vrijlaten?

Cuando los niños hablan se liberan.
Wanneer kinderen spreken, bevrijdt het hen.

Liberan a periodistas de la NBC en Siria.
Journalisten NBC in Syrië bevrijd.

herramientas liberan.
regelbaar zijslot, vrije hulpmiddelen.

Del mismo modo que los anticonceptivos liberan a las mujeres.
Op dezelfde manier als geboortebeperking vrouwen bevrijdt.