VRIJLATING - vertaling in Spaans

• liberación
• libertad
• lanzamiento
• liberar
• excarcelación
• puesta en libertad
• liberado
• liberen
• libere
• liberaciones

Voorbeelden van het gebruik van Vrijlating in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was geen vrijlating, maar een overplaatsing.
No obstante, no fue una liberación, sino un traslado a otra prisión.

Dus vrijlating uit mededogen is eigenlijk gewoon een dump en wegrennen maar?
¿La libertad por compasión es en realidad abandono de persona?

Kuisheid vrijlating en plagen met transparante 02:34.
Comunicado de la castidad y las burlas con 02:34.

Mijn vrijlating is goedgekeurd.
Aprobaron mi libertad condicional.

De vorm van de vrijlating is anders- crèmes,
La forma de su lanzamiento es diferente:

Staatssecretaris Pierce verleent een vrijlating op medische gronden in 1989.
El Subsecretario Pierce le concedió la libertad condicional médica en 1989.

Figuur 6.6: Data vrijlating strategieën kunnen langs een continuüm vallen.
Figura 6.6: las estrategias de lanzamiento de datos pueden caer a lo largo de un continuo.

Vrijlating: 5.5 Final Zakelijk.
Versión: 5.5 final Corporativa.

Je herziet uw bezwaar tegen mijn vrijlating en ik zal u alles vertellen.
Usted rescinde su objeción a mi libertad condicional y yo le contaré todo.

Kans op vrijlating na 60 jaar.
Posibilidad de libertad condicional en 60 años.

Bij zijn vrijlating deed hij afstand van zijn koninklijke titel.
Al ser liberado, renunció a su título real.

Vrijlating: Hoe snel het geluid verdwijnt om te zwijgen.
Release: qué tan rápido el sonido se desvanece para silenciar.

Vrijlating van gevangenen van de ETA in september 2011.
Comunicado de presos de ETA en septiembre de 2011.

Een tweede gebaar zou de vrijlating uit de gevangenis van de oppositieleden moeten zijn.
Una segunda señal debería ser la salida de la oposición de las cárceles.

Fariňas eiste namelijk de vrijlating van 26 zieke politieke gevangenen.
Fariñas hace huelga por la liberación de 26 prisioneros políticos enfermos.

Dit vrijlating maakt uw JIRA ervaring eenvoudiger
Esta versión hace que su experiencia JIRA más fácil

De studie zal vrijlating van de geheime fondsen.".
La publicación es un estudio de fondo más secreto".

Hij werd veroordeeld tot 461 jaar plus zijn leven en geen kans op vrijlating.
Fue sentenciado a cadena perpetua más 461 años sin opción alguna a libertad condicional.

Wij verlangen nu met klem de onmiddellijke vrijlating van Perwez Kambakhsh.
Ahora exigimos rotundamente que Perwez Kambakhsh sea liberado de manera inmediata.

Ik ga hem beoordelen voor vrijlating onder toezicht.
Voy a evaluarlo para una liberación bajo supervisión.