LIBERACIONES - vertaling in Nederlands

• releases
• vrijmakingen
• introducties
• bevrijdingen
• lozingen
• vrijkomingen
• vrijkomen
• vrijlating
• loslatingen
• losmaking

Voorbeelden van het gebruik van Liberaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, la Biblia nos dice vez tras vez:“Recuerda tu liberaciones”.
Maar toch zegt de bijbel ons keer op keer “Herinner uw bevrijdingen”.

Milagros, sanidades, liberaciones.
Wonderen, genezingen, bevrijdingen.

Liberaciones de fabrica, servicio técnico Mac
Fabriek releases, technische dienst Mac

Ciudad de Oro es uno de Microgaming's temprano liberaciones, pero incluye ranura para gráficos que son de alta definición para su tiempo.
City of Gold is één van Microgaming's vroege sleuf releases maar inclusief graphics die high definition voor die tijd.

Información y resultados de anteriores liberaciones del (de los) OMG, sobre todo en distintas promociones
Gegevens over en resultaten van voorgaande introducties van het GGO, in het bijzonder op verschillende schaal

Un importe equivalente a las liberaciones de créditos efectuadas durante el ejercicio n-2,
(b) een bedrag gelijk aan de vrijmakingen van kredieten tijdens jaar n-2,

Las liberaciones dirigidas requieren al menos dos animales por metro cuadrado de área cultivada para el éxito del control.
Gerichte releases vereisen ten minste twee dieren per vierkante meter gecultiveerd gebied voor controlesucces.

Cuando se trate de liberaciones experimentales, compete a las autoridades de los Estados miembros en los que se va a llevar a cabo la liberación examinar las notificaciones y conceder las debidas autorizaciones.
Voor experimentele introducties worden de kennisgevingen onderzocht en wordt de toestemming verleend door de instanties van de lidstaat waar de introductie zal plaatsvinden.

sanaciones y liberaciones serían concedidas si, al
genezingen, bevrijdingen zouden er gegeven worden,

Estas liberaciones pueden manifestarse de muchas formas diferentes,
Deze releases kunnen zich in veel verschillende vormen manifesteren,

globales incluye las liberaciones.
algemene vastleggingen omvatten de vrijmakingen.

Adoptará medidas para ocuparse de las emisiones y liberaciones de mercurio o compuestos de mercurio de esas instalaciones;
Neemt maatregelen om de emissies en lozingen van kwik of kwikverbindingen door deze faciliteiten aan te pakken;

Información y resultados de anteriores liberaciones de los OMG, sobre todo en distintas escalas y en ecosistemas diferentes.
Informatie over en resultaten van voorgaande introducties van het GGO, in het bijzonder op verschillende schaal en in verschillende ecosystemen.

Las memorias de nuestras liberaciones pasadas ayudan a aumentar nuestra fe para lo que estamos pasando ahora mismo.
Onze herinneringen aan vroegere bevrijdingen helpt ons om ons geloof op te bouwen voor datgene waar we op dit moment doorheen gaan.

Las liberaciones programadas del producto interno bruto para el primer trimestre,
Geplande releases van het bruto binnenlands product voor het eerste kwartaal, de verkoop van woningen

Créditos suplementarios = ingresos afectados(véase más arriba) + créditos prorrogados del ejercicio presupuestario anterior o reconstituidos a raíz de liberaciones de créditos.
Aanvullende kredieten= bestemmingsontvangsten(zie boven)+ van het vorige begrotingsjaar overgedragen kredieten en naar aanleiding van vrijmakingen wederopgevoerde kredieten;

La memoria de nuestras liberaciones pasadas nos ayuda a incrementar nuestra fe ante lo que estamos viviendo en este momento.
Onze herinneringen aan vroegere bevrijdingen helpt ons om ons geloof op te bouwen voor datgene waar we op dit moment doorheen gaan.

Ii Reducir las emisiones y liberaciones en términos de producción por unidad en un 50% antes del año 2020 en relación con 2010;
Ii. verminderen van emissies en lozingen in termen van„per eenheid productie” met 50 procent in 2020 ten opzichte van 2010;

Información y resultados de anteriores liberaciones de los organismos modificados genéticamente,
Gegevens over en resultaten van voorgaande introducties van het GGO, in het bijzonder op verschillende schaal

El grupo ayudó a definir el género con liberaciones como Black Sabbath(1970),
De band heeft geholpen bepalen de genre met releases zoals Black Sabbath(1970),