LIBERTAD - vertaling in Nederlands

• vrijheid
• vrij
• freedom
• liberty
• libertad
• vrije
• vrijheden

Voorbeelden van het gebruik van Libertad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tema es“La libertad de elegir”.
Het thema is: ‘Vrijheid om te kiezen'.

Tanto como el pájaro está luchando por conseguir la libertad de la jaula.
Evenzeer als de vogel worstelt om vrij te komen van de kooi.

El equilibrio perfecto entre la privacidad y la libertad.
De perfecte balans tussen vrijheid en privacy.

El gobierno niega la libertad de religión a los Baha'is
De Iraanse overheid kent geen vrijheid van geloof voor Baha'is

Angela Davis dice que“la libertad es una batalla constante”.
Angela Davis: “Vrijheid is een permanente strijd”.

Señalar que“la libertad es responsabilidad”.
Ik zeg: ‘vrijheid is verantwoordelijkheid.'.

Esa libertad no ganó nada.
Zonder vrijheid zijn we niets.

Tiene que equilibrar libertad y seguridad y arreglárselas.
Hij moet een balans vinden tussen vrijheid en veiligheid.

Dame una libertad sexy!
Geef me sexy onafhankelijkheid!

llámalo libertad.
noem het vrijheid.

Hacia la desobediencia y la llamamos libertad;
We drijven af naar ongehoorzaamheid en noemen het vrijheid;

Para nosotros representaba libertad.
Maar voor ons betekende het vrijheid.

Yo tengo una manera simple pero efectiva para lograr tu libertad.
Ik heb een eenvoudige manier om jullie vrij te krijgen.

Tengo un camino para tí para conseguir su libertad.
Ik heb een manier voor je om haar vrij te krijgen.

Es una prueba de nuestro fracaso en salvarlos en libertad.
Het bewijst dat het ons niet lukt hen in het wild te redden.

Su hijo es miembro de Libertad 13.
Hun zoon, is lid van de Freedom 13.

Tenemos medio millón de dólares para la Fundación Libertad.
We hebben een half miljoen dollar voor de Freedom Foundation.

FH3 fue publicado por los estudios de Microsoft y puesto en libertad 27 Sep 2016.
FH3 werd uitgegeven door Microsoft studies en uitgebracht op 27 september 2016.

Vamos a la deriva hacia la desobediencia y la llamamos libertad;
We drijven af naar ongehoorzaamheid en noemen het vrijheid;

Lástima que no digas nada de la túnica. Tal vez podrías ganarte la libertad.
Als je iets wist over de mantel werd je misschien vrijgelaten.