Voorbeelden van het gebruik van Emita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qué coincidencia que CADMUS emita un video justo cuando unos criminales consiguen armas alienígenas.
Asegúrese de que el accesorio emita suficiente intensidad para los tipos de animales que planea mantener.
Zorg ervoor dat het armatuur voldoende intensiteit uitzendt voor de soorten dieren die u van plan bent te houden.Cualquier cosa que emita una señal o que esté conectada a alguna red puedo llegar a ella y utilizarla.
Iets wat een signaal afgeeft of op één of andere manier verbonden is met het net dat kan ik gebruiken.Sin embargo, cuando otro Estado miembro emita una orden de retirada, sus autoridades deben poder hacer cumplir sus órdenes mediante medidas coercitivas de carácter no punitivo, como multas sancionadoras.
Wanneer een andere lidstaat een verwijderingsbevel uitvaardigt, moeten zijn autoriteiten niettemin hun bevelen kunnen handhaven door middel van dwangmaatregelen van niet-bestraffende aard, zoals dwangsommen.Asegúrese de que el sensor de proximidad IR seleccionado no emita longitudes de onda críticas que puedan interferir con los comportamientos impulsados por la luz de la especie seleccionada.
Zorg ervoor dat de geselecteerde IR-proximity sensor geen kritieke golflengten uitzendt die het licht gedreven gedrag van de geselecteerde soort kunnen verstoren.Cuando el comité de apelación emita un dictamen favorable o no emita ningún dictamen, el acto de ejecución seguirá en vigor.
Indien het comité van beroep een positief advies uitbrengt of geen advies uitbrengt, blijft de uitvoeringshandeling van kracht.El té verde contiene un antioxidante único que hace que el hígado emita menos glucosa y mejora la sensibilidad a la insulina( fuente, fuente).
Groene thee bevat een uniek antioxidant welke er voor zorgt dat de lever minder glucose afgeeft en de insuline gevoeligheid verbeterd(bron, bron).Sin embargo, cuando otro Estado miembro emita una orden de retirada, su autoridad debe poder hacer cumplir sus órdenes mediante medidas coercitivas de carácter no punitivo, como multas sancionadoras.
Wanneer een andere lidstaat een verwijderingsbevel uitvaardigt, moeten zijn autoriteiten niettemin hun bevelen kunnen handhaven door middel van dwangmaatregelen van niet-bestraffende aard, zoals dwangsommen.Tu teléfono hará ruidos como clics y zumbidos cerca de cualquier producto que emita un campo electromagnético.
Uw telefoon maakt klikkende en zoemende geluiden in de buurt van een product dat een elektromagnetisch veld uitzendt.Me ha dado instrucciones para que emita esta advertencia.
Con estas limitaciones es difícil que el informe que emita este Parlamento constituya un documento adecuado que refleje el estado actual del debate sobre la política europea de la competencia.
Met dergelijke beperkingen is het onwaarschijnlijk dat welk verslag dan ook dat dit Parlement uitbrengt adequaat de huidige stand van het debat over het Europese mededingingsbeleid weergeeft.la otra pareja emita respuestas clásicas que tal vez tenga ya previstas.
klassieke antwoorden afgeeft die je misschien al hebt zien aankomen.La licencia de SpaceX de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. permite que cada satélite emita una potencia radiada efectiva de hasta 5 millones de vatios.
SpaceX's licentie van de Amerikaanse Federal Communications Commission staat elke satelliet toe een effectief stralingsvermogen tot maximaal 5 miljoen watt uit te zenden.Una es que EE.UU. emita un dólar de tesorería devaluado a cambio de una deuda cancelada de una sola vez.
De eerste is dat de VS een gedevalueerde schatkistdollar uitvaardigt in ruil voor een eenmalige schuldafschrijving.aunque también se emita luz roja y verde.
groen licht uitzendt.El aviso de cancelación se considerará recibido en el momento en que el conductor emita una solicitud de cancelación para su reserva.
Kennisgeving van annulering wordt geacht te zijn ontvangen op het moment dat de automobilist een annuleringsverzoek voor zijn boeking afgeeft.la Corte Suprema no tome su consejo cuando emita su decisión en junio.
advies mogelijk niet zal opvolgen wanneer het zijn beslissing in juni uitbrengt.En caso de que un gobernador no puedaasistir a la votación, podrá designar a un sustituto que emita su voto ponderado.
Indien een president verhinderd is, mag hij een plaatsvervanger aanwijzen om zijn gewogen stem uit te brengen.teléfono inalámbrico u otro dispositivo que emita señales de radiofrecuencia puede provocar problemas de conexión.
draadloze telefoon of een ander apparaat dat radiofrequentiesignalen uitzendt, kunnen er verbindingsproblemen optreden.no cooperaría con él. Así que dale permiso a Sakura TV para que emita este video.
dus geef Sakura TV de toestemming om deze tape uit te zenden.
