UITSTRAALT - vertaling in Spaans

• irradia
• emana
• emite
• transmite
• exuda
• rezuma
• expresa
• proyecta
• irradiando
• irradie
• irradian
• transmita
• emiten
• emita
• emanan
• emitiendo
• emanaba
• transmiten
• exprese

Voorbeelden van het gebruik van Uitstraalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rust die deze plek uitstraalt is een heuse verleiding voor iedere bezoeker.
La paz que se respira en este lugar es una verdadera tentación para cualquier visitante.

Het fabricaat dat uitstraalt van elk punt in ons universum.
La tela que se extiende de cualquier parte del universo.

Een design dat in elke vezel sportiviteit uitstraalt.
Un diseño que desprende deportividad en cada fibra.

Sirius B is de planeet die deze frequenties uitstraalt;
Sirio B es el planeta que está emitiendo estas frecuencias;

Dit is een schrijver wiens werk intelligentie en originaliteit uitstraalt- Don DeLillo.
Un escritor cuya obra brilla con originalidad e inteligencia(Don DeLillo).

Je kunt wel stellen dan onze wereld verhalen uitstraalt.
Se podría decir que nuestro mundo está irradiando historias.

Mijn etherisch voertuig dat Liefde uitstraalt, transmuteert het verleden.
Mi vehículo etérico que radia Amor, transmuta el pasado.

Dit is een schrijver wiens werk intelligentie en originaliteit uitstraalt- Don DeLillo.
Escritor cuya obra brilla con originalidad e inteligencia»(Don DeLillo).

Maak een aantrekkelijke website die het concept van jouw pizzeria uitstraalt.
Cree un sitio web atractivo que refleje el concepto de su pizzería.

imponeert en macht uitstraalt.
impresiona y muestra todo su poder.

Een bijzondere charme uitstraalt magnolia begeleiden u door middel van twee kamers, ingericht in traditionele stijl.
Un encanto particular irradia magnolia que le acompaña a través de dos habitaciones decoradas al estilo tradicional.

is een gezellige, stille ruimte die klasse en stijl uitstraalt.
es un espacio acogedor, tranquilo, que emana clase y estilo.

Het grote kaliber is de geur onmiddellijk uit uitstraalt, geeft de consument de betere reukervaring, voor de koffie etc. geurige
El calibre grande es la fragancia irradia inmediatamente hacia fuera, da a consumidor la mejor experiencia olfativa,

de kleur geen eigen licht uitstraalt, maar het licht uit de omgeving weerkaatst.
el color no emite luz propia, sino que refleja la luz de su entorno.

De grote charme van lavendel ligt in zijn unieke geur, die de plant uitstraalt, vooral tijdens de bloeiperiode van juni tot augustus.
El gran encanto de la lavanda radica en su fragancia única, que emana la planta especialmente durante el período de floración de junio a agosto.

Een model geïnspireerd op ijzeroxide, dat persoonlijkheid uitstraalt en ook na verloop van tijd intact blijft.
Un modelo inspirado en el óxido del hierro que transmite personalidad y permanece intacto al paso del tiempo.

Ze willen een reusachtige radio-schotel op de ongewone ster richten om te zien of het radiogolven uitstraalt op frequenties, die geassocieerd worden met technologische activiteit.
Quieren apuntar un plato de radio enorme a la estrella inusual, para ver si emite ondas de radio en las frecuencias asociadas con la actividad tecnológica.

Op de paden van Kernunos zijn een groot aantal plaatsen van waaruit het een bepaalde energie naar elk uitstraalt.
En los caminos de Kernunos hay una gran cantidad de lugares desde los cuales emana una energía particular para cada uno.

Is er een schoonheid die meer stralende gezondheid uitstraalt dan het supermodel van het supermodel, Gisele Bundchen?
¿Hay una belleza que exuda salud radiante más que la supermodelo de la supermodelo, Gisele Bundchen?

een expressief symbool dat een unieke en persoonlijke boodschap uitstraalt.
un símbolo expresivo que transmite un mensaje único y personal.