SE RESPIRA - vertaling in Nederlands

• ademt
• wordt ingeademd
• je inademt
• we inademen
• adem
• je ademt
• ademen
• het straalt
• ademhaling
• het uitademt

Voorbeelden van het gebruik van Se respira in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se respira todos los elementos de estar en París.
Het ademt alle elementen van het in Parijs.

AMBIENTE: El aire que se respira en Poblenou es muy poco urbano.
ATMOSFEER: De lucht die we in Poble Nou inademen is niet echt metropolitan.

Gran cabina con vistas a las montañas Se respira bienestar y calma.
Grote cabine met een prachtig uitzicht op de bergen Het ademt welzijn en rust.

Pues seguramente tienen que ver con la tranquilidad que se respira en San Agustín.
Die hebben zeker te maken met de rust die San Agustín uitademt.

contracción de los pulmones mientras se respira.
samentrekking van de longen tijdens ademhalen.

Se está moviendo hacia la perfección de la experiencia de cada momento que se respira.
Gaat perfect naar de ervaring van elk moment waarbij je ademhaalt.

Me gusta esto, se respira bien.
Het bevalt me. Hier kan je ademen.

Casa de pueblo en la que se respira la autenticidad de la vida rural.
Herenhuis waarin de authenticiteit van het landelijke leven wordt ingeblazen.

El ambiente de la casa se respira bienestar y fête….
De sfeer van het huis straalt welzijn en fête….

Hace menos calor y parece que se respira mayor serenidad.
Het is minder warm en lijkt meer rustig dat je kan ademen.

En la capital francesa, se respira romance.
In de hoofdstad van Frankrijk hangt romantiek in de lucht.

Tranquilidad es lo que se respira en todo el entorno.
Rust is wat je in de hele omgeving inademt.

En toda la casa se respira el verdadero espíritu ibicenco gracias al toque personal de Coline,
Door het hele huis de ware Ibiza geest ademt dankzij de persoonlijke touch van Coline,

En la casa se respira tranquilidad y disfrutamos mucho del patio,
Het huis ademt rust en genoten van de patio, het koken,

Te va a encantar la tranquilidad que se respira y el silencio de todo el lugar,
U zult genieten van de rust die wordt ingeademd en de stilte van de hele plaats,

El aire que se respira allí se considera que es uno de los más puros en Francia.
De lucht die je inademt daar wordt geacht een van de zuiverste in Frankrijk.

DLux Un sitio web en el que se respira el ambiente exclusivo de DLux, en varios idiomas- incluso a los clientes rusos en su propio idioma.
Webdesign dLux Een website die de exclusieve uitstraling van dLux ademt, in meerdere talen- zelfs de Russische clientele wordt in haar eigen taal bediend.

Una exclusividad que se respira en todo el edificio y que se constata con solo poner un pie en el mismo.
Een exclusiviteit die door het hele gebouw wordt ingeademd en die wordt gevonden door er maar een voet in te zetten.

Paz y tranquilidad es lo que se respira en este enclave relajante de la isla.
Vrede en rust is wat je inademt in deze ontspannende enclave van het eiland.

Centro Cultural de Colombia: se respira cultura, con más de 15 museos presentes entre los que se destacan,
Colombia Cultural Center: ademt cultuur met meer dan 15 musea aanwezig zijn onder degenen die opvallen,