RESPIRAR - vertaling in Nederlands

• ademen
• ademhaling
• lucht
• adem te halen
• ik ademhalen
• ademhalen
• met ademen
• het ademen
• ademt
• adem

Voorbeelden van het gebruik van Respirar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué te cuesta tanto respirar?
Waarom adem je zo zwaar?

Europa debe respirar con sus dos pulmones”, ha avisado.
Europa ademt met twee longen", zei hij graag.

¿Puedo respirar en caída libre?
Kan ik ademhalen in vrije val?

Yo no podía moverme. No podía respirar.
Ik kon me niet bewegen en kreeg geen lucht.

Regla número uno: no respirar los vapores de los productos.
Regel nummer 1: adem de dampen niet in van deze chemicaliën.

Le cuesta respirar.
Ze ademt moeilijk.

¿Puedo respirar?
Kan ik ademhalen?

Inicialmente, respirar lenta para armonizar la respiración con las contracciones.
In eerste instantie, adem langzaam om de adem met de weeën te harmoniseren.

Al respirar de esta forma, notaras
Als je op die manier ademt, dan zal je zien

Ahora puedo respirar y concentrarme en ti.
Nu kan ik ademhalen en me op jou concentreren.

Al respirar, esa rosa comienza a florecer.
Terwijl je ademt, begint die roos te bloeien.

Aprenda a respirar de manera correcta cuando se ejercite con pesas.
Haal op de juiste manier adem als je traint met gewichten.

¡Por eso no puedo respirar!
Hierdoor kan ik niet ademhalen.

Todos se preguntan cómo puede respirar.
Iedereen ademt toch hoe kan dat.

Dificultad en la respiración, el perro puede respirar con la boca abierta.
Moeite met ademhaling, hond kan adem met open mond.

¿Puedes respirar en caída libre?
Kan ik ademhalen in vrije val?

Quiero que se pueda respirar.
Ik wil iets dat ademt.

Y hoy no puedo respirar.
En vandaag kan ik nauwelijks ademhalen.

Vivir en la negación es tan humano como respirar.
Het leven in ontkenning, is een mens die ademt.

Siento que puedo respirar de nuevo por primera vez en semanas.
Voor het eerst in weken kan ik weer ademhalen.