ADEM - vertaling in Spaans

• aliento
• respiración
• soplo
• respiro
• suspiro
• aire
• hálito
• adem
• respira
• exhala
• inhala

Voorbeelden van het gebruik van Adem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mr. Velez haalde vanmorgen om 05:15 voor het laatst adem.
El Sr. Vélez su último suspiro en torno a 5:15 de esta mañana.

Ik adem zelfs geen zuurstof.
Yo ni siquiera respiro oxígeno.

Adem het Licht korte tijd uit naar de wereld.
Respira la Luz hacia el mundo durante un tiempo.

Voel je adem… en je hartslag… door je lichaam bewegen.
Sientan su respiración y su pulso… Moviéndose por su cuerpo.

De adem van haar eerste beginsel is zijn geest(atma).
El hálito de su primer principio es su Espíritu(Âtmâ).

Adem in alsof je nieuwe energie inademt,
Inhala como si inhalaras energía nueva

Blokkeer je linkerneusgat met je ringvinger en adem uit door je rechterneusgat.
Bloquea el orificio izquierdo con el dedo anular y exhala a través del izquierdo.

hapte naar adem, en stierf toen gewoon.
jadeó buscando aire, y luego simplemente murió.

hij had mijn laatste adem.
él tiene mi último suspiro.

Adem wat hij inademt.
Respira lo que respira..

Zo adem ik altijd.
Así respiro yo.

Dat is Gods adem, dat is zijn Geest uit Hem.
Es la respiración de Dios, es Su Espiritu que sale de Él.

En alles door een adem van de lucht?
Y todo por un hálito de aire?

Adem normaal in door dat neusgat,
Inhala normalmente a través de esa fosa,

Wat is de interesse van NSA in Adem Korkmaz?
¿Qué interés tiene Seguridad Nacional en Adem Korkmaz?

Adem diep in door de neus en adem langzaam uit door de mond.
Inhala profundamente por la nariz y exhala con lentitud por la boca.

Je hele leven kan veranderen in een adem.
Toda tu vida puede cambiar en un suspiro.

Ik adem diep en zacht in
Yo respiro profunda y gentilmente

Adem de lucht in met je mond
Respira en el aire con la boca

Haal nu diep adem…. waarom ben je hier?
Ahora tomen una respiración profunda…¿por qué estás aquí?