VAN DE ADEM - vertaling in Spaans

• de la respiración
• del aliento
• del soplo
• del hálito
• de las respiraciones
• de el aliento

Voorbeelden van het gebruik van Van de adem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het herstel van de volledige adem van de cellen, doen krullen met licht,
restaurar la respiración completa de las células, hacer rizos con la luz,

Als er een week van het leven van de adem blijft auscultándose
Si a la semana de vida el soplo sigue auscultándose,

Zeker, het duurt een beetje'van de adem voor de terugkeer bergop, maar Lovere is al hoog op de heuvel.
Seguro que se necesita un poco de aliento para el regreso cuesta arriba, pero Lovere se alza sobre toda la colina.

Bij het voelen van de adem van de geliefde in iedere bries,
Sintiendo el aliento del amado en cada brisa,

De Ouden erkend dat de snelheid van de adem had een correlatie met een lange levensduur.
Los antiguos reconocido que la tasa de respiración tenía una correlación con la longevidad.

Dit agentschap dat in plaats van de adem herdenking tweede,
Esta agencia que en lugar de aliento conmemoración segundo,

Het voordeel van de adem wapen op Blaze Dragon is dat het sterker wordt
El beneficio de la arma de aliento de dragón Blaze es que se hace más fuerte

maar de bestaansgrond van de adem; hij is niet het licht,
causa de que exista el aliento, y no es luz,

Nylon is perfect voor hardloopschoenen omdat het helpt de voet van de adem, wat vooral belangrijk voor atleten die constant in beweging.
El nailon es ideal para los zapatos deportivos, ya que permite que el pie respire, lo cual es especialmente importante para los atletas que están constantemente en movimiento.

Bij het vasthouden van de adem voel je de pijn van de wereld worden omgezet in je hart naar licht,
Mientras contienes la respiración, siente el dolor del mundo que se transmuta en tu corazón en luz,

Camogli heeft over het algemeen het effect van het verwijderen van de adem om buitenlanders om zijn schoonheid in alle seizoenen.
Camogli generalmente tiene el efecto de eliminar el aliento a los extranjeros por su belleza en todas las estaciones.

revitalisering met behulp van de adem, inspiratie van onze dierenvrienden
revitalización utilizando la respiración, la inspiración de nuestros amigos animales

De meest geschikte producten om al uw zorgen te elimineren, van de afbrokkelende adem die uw mond treft tot bloeddorstige raiders.
Los productos más adecuados para eliminar todas sus preocupaciones, desde el aliento desmoronado que aflige su boca hasta los asaltantes sedientos de sangre.

diepe ademhaling, slaperigheid of een ongewone fruitige geur van de adem.
profunda, somnolencia o que su aliento desarrolle un aroma afrutado poco habitual.

gebruik maken van warmte visie en stoppen van de adem te overwinnen kryptonite wapens.
utilizar la visión de calor y dejar de respirar para vencer armas de kryptonita.

het behoud van de adem.
retener la respiración.

Het komt van een Grieks woord, dat ‘herleving' of ‘herstel van de adem(leven)' betekent.
Se trata de una palabra griega que significa“revivir” o“recobrar el aliento”(la vida).

Zwemmen spellen is het nodig de speler niet minder ernstige houding ten opzichte van de adem.
Juegos de natación requieren que el jugador actitud no menos grave a la respiración.

zou hij doorgaan met het stelen van de adem van iedereen die hem gadesloeg.
continuaría robando el aliento de todos los que lo escucharon.

maakt dit ook kokosolie ideaal voor het verfrissen van de adem.
el aceite de coco ideal para refrescar el aliento.