Voorbeelden van het gebruik van El aliento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Liberé el aliento del dragón… para que Uther engendrara un rey con su madre.
Met de adem van Pon una gota en tu boca para refrescar el aliento.
Aléjate de la habitación donde está el niño y recupera el aliento.
Ga weg van de kamer waar het kind is en haal op adem.Amigo, ahórrate el aliento.
Si el ritmo cardíaco disminuye y recuperas el aliento, volveremos a reducirlo.
Sí.¿Quieres encontrarte el aliento?
Me falta el aliento.
Ik ben buiten adem.Quizá noquea a sus oponentes antes de perder el aliento.
Misschien slaat hij zijn tegenstanders wel neer voor hij buiten adem raakt.le falta el aliento.
Nu is ze buiten adem door 'j.Jack, por favor, siéntate y relájate. Recobra el aliento.
Jack, ga zitten en kalmeer. kom op adem.het uitzicht neemt gewoon je de adem beneemt.Fumar o usar otros productos de tabaco también causará el aliento desagradable.
Roken of het gebruik van andere tabaksproducten zal ook leiden tot onaangename adem.¿Crees que aquí alguien se preocupa de tener el aliento fresco?
Denk je dat iemand hier iets geeft om een frisse adem?¿Te gustaria sentarte y recuperar el aliento?
Y finge que te falta el aliento.
En doe alsof je buiten adem bent.Estaré bien. Sólo me falta el aliento.
Het komt wel goed, ik ben alleen buiten adem.A veces me falta el aliento.
Soms ben ik wat buiten adem.Nei también hay un restaurante a tomar literalmente el aliento.
Nei omgeving is er ook een restaurant door letterlijk neem je de adem beneemt.Siempre llora, le falta el aliento.
Huilen, hij komt niet op adem.No puedes ir allá con el aliento apestando a basura.
