BEMOEDIGING - vertaling in Spaans

• aliento
• estímulo
• ánimo
• consuelo
• apoyo
• animaran
• ánimos

Voorbeelden van het gebruik van Bemoediging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je vol angst zit, zal je niet in staat zijn om de boodschappen van liefde, bemoediging en begeleiding te horen die je gidsen voor jou hebben.
Si ustedes están llenos de miedo no serán capaces de escuchar los mensajes de amor, ánimo y guía que sus guías tienen para ustedes.

Aan de rechterkant van de kerk stond ooit het huis waar de heilige gewoond Buonconti enkele maanden schrijven van brieven van bemoediging ten gunste van de Heilige Oorlog.
A la derecha de la iglesia una vez estuvo la casa donde el santo vivió durante meses Buonconti escrito varias cartas de apoyo a favor de la guerra santa.

onze waarschuwing aan de verstokte medemens, onze bemoediging voor de treurenden, de hoop voor elke gelovige.
nuestra advertencia al impenitente, nuestro ánimo para el que sufre, la esperanza de cada creyente.

ondervond Vincent bemoediging bij Anton Mauve(1838-88),
Vincent encontró el apoyo de Anton Mauve(1838-88),

liefde, bemoediging en bevestiging.
amor, ánimo y afirmación.

Veel christenen zoeken dus voedsel voor hun geloof in onderricht en bemoediging om te leven als christen.
Muchos cristianos buscan, pues, alimento para su fe en enseñanzas y alientos para su vida cristiana.

Omdat een kleine jongen steeds hulp nodig heeft en bemoediging in zijn ontwikkeling tot man.
Porque el chico pequeño necesita ayuda y animo constante en su desarrollo hasta ser hombre.

Enthousiasme zal eens iemands Wezen vullen en bemoediging geven om een nieuw begrip te openen van wat is.
El entusiasmo llenará una vez más sus Seres y les dará valor para fomentar la apertura de una nueva comprensión de lo que es.

De tekst van vandaag is een bemoediging voor alle christenen, overal ter wereld,
Los versículos de hoy son de ánimo para todos los creyentes alrededor del mundo que son,

Het gaf ons een grote bemoediging te weten dat wij op de Athena zouden leven,
Nos dio gran comodidad saber que estaríamos viviendo en Athena,

Ik ontleen grote kracht en bemoediging aan hun voorbeeld en het voorbeeld van anderen,
Extraigo gran fortaleza y motivación de su ejemplo y del ejemplo de otras personas,

Bovendien leidt juist dit tot gemeenschap, bemoediging en opbouw tussen elke individuele discipel
¡Además, esto también conduce a comunión, a alentarnos y edificarnos con cada discípulo en particular

Het is essentieel dat woorden van bemoediging, troost, raad,
Es crítico que las palabras de exhortación, consuelo, consejo,

Met bemoediging in hun hart en het WETEN in hun Wezen… dat ten slotte….
Con el coraje en sus corazones y el CONOCIMIENTO dentro de su Ser… que al final….

En wat was dat een bemoediging, maar toch was de belofte toen nog niet vervuld.
Y qué motivación fue, no obstante la promesa no se cumplió en ese entonces.

Deze wederzijdse terechtwijzing en bemoediging in een geest van nederigheid
Esta corrección y exhortación mutua, con espíritu de humildad

We hopen dat Pakistan dit zal zien als een bemoediging, en niet als een straf,” voegde hij eraan toe.
Esperamos que Pakistán vea esto como un incentivo, no como un castigo", agregó.

Desondanks heeft Miep ons gezegend met een nalatenschap die voor velen een bemoediging zal zijn.
No obstante, Miep nos ha bendecido con un legado que será de mucho aliento para muchos creyentes.

extreem stressvolle situatie zat, hij was op zoek naar een woord van bemoediging.
alguien en una situación extremadamente estresante me llamó pidiéndome una palabra de exhortación.

laat zwakheid en de nood aan bemoediging door anderen;
después con la experiencia de la fragilidad y de la necesidad de la consolación de los demás;