BEMOEDIGING - vertaling in Frans

• encouragement
• encourageant
• encouragements
• consolation
• réconfort

Voorbeelden van het gebruik van Bemoediging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie en de rest van de mensen die zoveel bemoediging krijgen door jullie woorden.
Vous et le reste de la troupe qui reçoivent tant d'encouragements de vos paroles.

voelen dat hun hulp en bemoediging.
sentir leur aide et d'encouragement.

iemand die zou te bewonderen je kracht en bemoediging je.
quelqu'un qui ferait l'admiration de vos forces et d'encouragement.

Dank u voor al uw vertrouwen en voor uw steun/ bemoediging in dit grote avontuur.
Nous vous remercions d'ores et déjà pour votre confiance et pour votre aide/encouragements dans cette belle aventure.

Omdat een kleine jongen steeds hulp nodig heeft en bemoediging in zijn ontwikkeling tot man.
Parce que le petit garçon a un besoin constant d'aide et d'encouragement dans son développement à un homme.

Zo gaven zij hun woorden van troost en bemoediging voor alle Venezolanen.
Ils leur ont donné des paroles de réconfort et d'encouragement pour tous les Vénézuéliens.

jullie zullen weten dat ze vol bemoediging zitten en de belofte van succes.
vous saurez qu'ils sont pleins d'encouragements et promesses de succès.

en wijsheid, en bemoediging voor de ziel in nood.
de sagesse, et de consolation pour les âmes en cas de besoin.

kom ik naar jou voor vrouwelijke troost en bemoediging.
je me tourne vers toi pour m'apporter du réconfort féminin et du soutien.

Het is cruciaal dat we een ondubbelzinnige boodschap van steun en bemoediging afgeven dat Europa achter Griekenland staat.
Il faut absolument envoyer un message de soutien et d'encouragement sans équivoque et dire que l'Europe défend la Grèce.

wordt haar voortdurend bemoediging gegeven op zielenniveau om meester te worden van haar gekozen lessen,
il lui est constamment donné un encouragement au niveau de l'âme de maîtriser ses leçons choisies,

We hebben troost en bemoediging gegeven en hebben velen aangemoedigd
Nous avons soulagé et prodigué réconfort et encouragement à beaucoup de gens

Bemoediging ligt hierin,
Ce qui est encourageant ici, c'est

willen we bemoediging bieden aan degenen onder jullie die zich hulpeloos voelen
nous souhaitons offrir un encouragement à ceux d'entre-vous qui se sentent impuissants

Het Christendom kwam vol verkwikkende bemoediging en bevrijdende kracht tot een geestelijk hongerend volk,
Le christianisme apporta une consolation reposante et un pouvoir libérateur à un peuple spirituellement affamé,

Ten derde, om meer inzicht en bemoediging te bieden aan diegenen voor wie de wijsheidsleringen voor het Nieuwe Tijdperk van ver-LICHT-ing en het ascentieproces vrij nieuw zijn.
Troisièmement, pour fournir plus de compréhension et un encouragement à ceux qui se sont plutôt nouveaux dans les enseignements de sagesse concernant le Nouvel Age d'Allégement et d'Eclairement et le processus d'ascension.

stervenden godsdienstige bemoediging bieden waarbij hij hun laatste bekentenissen aanhoorde
offrant le réconfort religieux aux mourants, recueillant leurs derniers aveux

leiding en bemoediging te bieden in deze transformatie fases waar de planeet
des conseils et des encouragements au cours de cette phase de transformation que la planète

de ontvangst van nieuws van andere groepen was altijd een bron van bemoediging voor deze verspreide en van elkaar gescheiden werkers.
La réception des nouvelles des autres groupes était toujours une source d'encouragement pour ceux qui étaient dispersés et travaillaient séparément.

elkeen uit behoefte aan bemoediging.
tous en quête de réconfort.