ENCOURAGEMENTS - vertaling in Nederlands

• aanmoediging
• bemoediging
• stimulansen
• peptalk
• aansporing
• aanmoedigingen
• stimulering
• stimuleringsmaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Encouragements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est peut-être l'alcool, tes encouragements, ou les deux, mais je le sens bien.
Misschien komt het door de drank of je peptalk, of allebei maar ik denk dat ik het kan.

La deuxième examine les changements survenus dans la conception des encouragements régionaux sur le plan de la forme,
In het tweede deel wordt ingegaan op de veranderingen in de opzet van de regionale stimulansen wat vorm, hoogte,

Aucun État membre n'a toutefois pris les dispositions nécessaires en la matière malgré les encouragements de la Commission.
Ondanks de aansporing van de Commissie heeft geen enkele lidstaat tot dusver passende maatregelen genomen.

Nous vous remercions de vos encouragements et nous attendons avec impatience de collaborer avec le Parlement sur cette question et sur d'autres.
Wij danken u voor uw aanmoediging en kijken uit naar de samenwerking met het Parlement voor deze en andere kwesties.

je voulais vous adresser ces paroles d'encouragements.
ik wilde jullie deze woorden van bemoediging toespreken.

le soutien agroenvironnemental pourraient apporter des encouragements et des bénéfices considérables aux viticulteurs.
agromilieusteun zouden wijnbouwers belangrijke stimulansen en voordelen kunnen bieden.

a contribué par ses encouragements.
werd geholpen door zijn aanmoediging.

donnez des suggestions et des encouragements afin qu'il continue ce travail.
geef hem suggesties en bemoediging, hem zodat hij dit werk blijft doen.

Les encouragements et les félicitations pour saluer les performances des candidats affluent de toute l'Europe
De aanmoedigingen en complimenten om de kandidaten te begroeten komen uit heel Europa

Dieu a un merveilleux sens du timing- juste au moment où vous pensez avoir besoin d'encouragement dans un domaine, Il vous donne des encouragements dans un autre.
God heeft een geweldig gevoel voor timing- net wanneer je denkt dat je aanmoediging in een gebied nodig, Hij geeft je aanmoediging in een andere.

Elles contiennent des encouragements, de l'admiration parfois pour l'oeuvre qui s'est réalisée,
Zij bevatten aanmoedigingen, soms bewondering voor hetgeen gerealiseerd is dankzij God

néanmoins il vous sera donné tous les encouragements.
toch zullen jullie alle aanmoediging krijgen.

Parfois, les plus grands enrichissements de la vie sont ses petits encouragements, et ce prix peut être utilisé pour créer ces enrichissements de tant de manières!
Soms zijn de grootste verrijkingen van het leven zijn kleine aanmoedigingen, en deze prijs kan worden gebruikt om die verrijkingen op zoveel manieren te creëren!

puis j'ai réalisé que c'était un signe, les encouragements que vous nous a donné un Père.
toen realiseerde ik me dat was het teken, aanmoediging die gaf ons een Vader.

Ces encouragements sont d'autant plus importants qu'ils peuvent constituer pour certains pays une étape vers un droit social effectif.
Die aanmoedigingen zijn vooral belangrijk omdat deze voor bepaalde landen de opmaat naar een echt sociaal recht kunnen zijn.

sous la présidence française, nous recevions sans cesse les encouragements de celle-ci, pour une approbation de l'union douanière.
wij onder Frans voorzitterschap niet konden ontkomen aan de vele aanmoedigingen van het voorzitterschap om vóór de douane-unie te stemmen.

Je n'ai toujours aucun goût pour les célébrations publiques Pour les discours, les encouragements ou les remises de jetons.
heb ik nog steeds geen interesse in openbare vieringen, toespraken, aanmoedigingen of het schenken van chips.

aux objections et encouragements reçus et aux arguments qui ont convaincu.
er al over voerde, aan de bedenkingen en aan de aanmoedigingen die u kreeg.

je suis très heureux de trouver des confirmations et des encouragements.
ik ben erg blij om bevestigingen en aanmoedigingen vinden.

Lors d'un pèlerinage à Rome, en octobre de cette même année, il reçoit les encouragements du Général des Jésuites ainsi que du Pape Pie XII.
Tijdens een pelgrimstocht naar Rome in oktober van hetzelfde jaar ontvangt hij de aanmoedigingen van de Generaal van de Jezuïeten alsook van Paus Pius XII.