STIMULERING - vertaling in Frans

• stimulation
• promotion
• encourager
• stimuler
• promouvoir
• favoriser
• encouragement
• incitation
• relance
• stimulant
• encourageant
• incitations
• favorisant
• stimulent
• promouvant

Voorbeelden van het gebruik van Stimulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bevordering van bezoeken door burgers van de Unie en stimulering van een zo groot mogelijke publiciteit voor geplande manifestaties, zoveel mogelijk gebruikmakend van alle beschikbare multimediatoepassingen;
Promouvoir l'accueil des citoyens de l'Union et favoriser la diffusion la plus large possible des manifestations prévues en exploitant les instruments multimédias.

Stimulering van de samenwerking tussen bedrijven
Encouragement de la coopération entre sociétés

Stimulering van verenigingen van eigenaren
Incitation des associations de propriétaires

De Raad heeft zijn beraadslagingen over de stimulering en de latere ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoerbeleid voortgezet.
Le Conseil a poursuivi ses débats sur la relance et le développement ultérieur de la politique commune des transports.

Wetgeving inzake openbaar belang( zoals de stimulering van wetgeving inzake NGO's
Législation d'intérêt public par exemple, favoriser des lois relatives aux ONG

Stimulering van de ontwikkeling van technische samenwerking inzake opslag, telkens wanneer deze samenwerking door
Encouragement du développement d'une coopération technique dans le domaine du stockage chaque fois

Een urgentieplan voor rehabilitatie en stimulering van de door de droogte het meest getroffen Afrikaanse landen;
Un plan d'urgence en matière de réhabilitation et de relance des pays les plus affectés par la sécheresse;

Stimulering van de overdracht van knowhow
De favoriser le transfert de savoir-faire

Deze richtlijn is een goed compromis tussen stimulering en dwang als het gaat om in milieuopzicht verstandig bouwen.
Cette directive est un bon compromis entre incitation et contrainte en matière de construction éco-responsable.

Verhoging van het aantal beurzen dat de Commissie voor deze stages toekent; stimulering van de totstandbrenging van een netwerk tussen bestaande instituten;
Une augmentation des bourses octroyées par la Commission en faveur de ces stages; encouragement de la création d'un réseau entre collèges existants.

Insulines verlagen de bloedglucosespiegel door stimulering van de perifere glucoseopname,
Les insulines diminuent la glycémie en stimulant la captation périphérique du glucose,

Daarom blijkt een Europese strategie voor de stimulering van het toerisme vandaag van het grootste belang.
C'est pourquoi une stratégie européenne de relance du tourisme apparaît aujourd'hui de la plus grande importance.

Stimulering van duurzame ontwikkeling
Favoriser le développement durable

is het van belang een evenwicht te vinden tussen regulering en positieve stimulering van de markt.
il convient d'adopter les moyens permettant d'équilibrer régulation et incitation positive du marché.

bekijken of die nadere stimulering behoeft.
de voir s'il faut un encouragement supplémentaire.

Stimulering van een volledig gebruik van de huidige mogelijkheden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
Encourageant une utilisation maximale des possibilités actuelles de la politique agricole commune

Dit vindt plaats door stimulering van de dissociatie van peptidyl-tRNA van het ribosoom tijdens het translocatie proces.
Ils agissent en stimulant la dissociation du peptidyl-ARNt et du ribosome pendant le processus de translocation.

Regeling voor de stimulering van de industrie in Punjab. Deze regeling is gebaseerd op de wet van Punjab inzake het industrieel beleid en de stimulering van de industrie.
Régime d'incitations industrielles du Punjab. Ce régime repose sur le code de politique et d'incitations industrielles des pouvoirs publics du Punjab.

Ten behoeve van de efficiency moet de stimulering van het toerisme in Europa passen in een poging, het volledige communautaire beleid rond het toerisme een grotere samenhang te geven.
Pour être pleinement efficace, la relance du tourisme en Europe doit s'inscrire dans un effort de cohérence de l'ensemble des politiques communautaires liées au tourisme.

Ontwikkeling van menselijk potentieel en stimulering van begrip tussen verschillende culturen
Développer les ressources humaines et favoriser la compréhension entre les cultures