Voorbeelden van het gebruik van Stimulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De stimulering van acties ter bevordering van een cultuur van transparantie,
Stimulering van het wederzijds begrip tussen de volkeren via de jongeren jongeren in verschillende landen;
nieuwe strategische maatregelen voor projecten die gericht zijn op de stimulering van de verkoop in het Verenigd Koninkrijk.
de nuevas actividades estratégicas para proyectos destinados a impulsar sus ventas en el Reino Unido.Afvalboekhouding- economische en fiscale stimulering- statiegeldsystemen- scherpe normen voor verwijdering- wettelijke aansprakelijkheid.
Inventario de residuos- Incentivos económicos y fiscales- Sistemas de depósito y retomo- Normas rigurosas de eliminación- Responsabilidad civil.Stimulering van de overdracht en uitwisseling van kennis tussen hoger onderwijs en bedrijfsleven.
Impulso del flujo y el intercambio de conocimientos entre la educación superior y las empresas.Stimulering van de deelname van de minst ontwikkelde LGO aan de totstandbrenging van regionale markten
Favorecer que los PTU menos desarrollados participen en la creación de mercados regionalesUiterlijk eind 2006 moeten de lidstaten een gezamenlijke aanpak ontwikkelen voor de ondersteuning en stimulering van investeringen in e-gezondheidszorg.|.
Para finales de 2006, debería consolidarse un enfoque de colaboración entre los Estados miembros para respaldar e impulsar la inversión en salud electrónica.|.Economische en fiscale stimulering- consumentenvoorlichting
Incentivos económicos y fiscales- InformaciónDe stimulering van de technologische innovatie, name lijk technologische laboratoria,
Desarrollo de la innovación tecnológica con laboratorios tecnológicos, una red telemática(proyecto Itaca)Iii stimulering van economische groei,
Y iii un impulso al crecimiento económico,Bevordering van bezoeken door burgers van de Unie en stimulering van een zo groot mogelijke publiciteit voor geplande manifestaties,
Promover la acogida de ciudadanos de la Unión y favorecer la difusión más amplia posible de los actos previstos,verhoging van de belastinginkomsten, stimulering van de economische groei
aumentar los ingresos a cargo de los impuestos, impulsar el crecimiento económicoBenaming: Stimulering van industriële investeringen in onderzoek,
Denominación: Incentivos a la inversión industrial en investigación,Stimulering van her onderzoek naar nieuwe vistechnieken die gunstig zijn voor een rationele exploitatie van de visbestanden; f.
Desarrollo de la investigación de nuevas técnicas di pesca que favorezcan!a explotación racional de los recursos pesqueros; f.Stop de agressieve promotie en stimulering van PPS voor de financiering van sociale en economische infrastructuur.
Deteniendo la agresiva promoción e incentivación de las APPs para el financiamiento de infraestructura social y económica.geïnvesteerd in nieuwe programma's, met name in een talentenjacht ter stimulering van nieuw talent in het Verenigd Koninkrijk
en particular en una representación de exhibición destinada a favorecer nuevos talentos en el Reino UnidoHet Europees Sociaal Fonds is een belangrijk instrument ter stimulering van economische en sociale cohesie in de EU-landen.
El Fondo Social Europeo es un instrumento clave a la hora de ayudar a impulsar la cohesión económica y social en los Estados de la UE.Stimulering van business development wordt aangevuld met verdere investeringen in het programma
Los incentivos para el desarrollo del negocio se complementarán con inversiones en el programaStimulering van het gebruik in bet MKB van geavanceerde telecommunicatiediensten en uitbreiding van het aanbod van
Desarrollo de la utilización por parte de las PYME de los servicios vinculados a los sistemas avanzados de telecomunicacionesRubriek 3: Stimulering van de economische bedrijvigheid Rubriek 4:
Rúbrica 3: Impulso actividad económica Rúbrica 4:
