ESTIMULAR - vertaling in Nederlands

• stimuleren
• bevorderen
• aan te moedigen
• stimulering
• aanmoedigen
• aansporen
• aanmoediging
• prikkelen
• stimulatie
• stimuleert
• stimulerende
• gestimuleerd

Voorbeelden van het gebruik van Estimular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con el tiempo, pierde su capacidad de estimular el metabolismo.
Na verloop van tijd verliest haar vermogen om te stimuleren uw stofwisseling.

Con el tiempo, pierde la habilidad de estimular tu metabolismo.
Na verloop van tijd verliest haar vermogen om te stimuleren uw stofwisseling.

¿Para incrementar los salarios y así estimular el consumo?
Lonen te verhogen en zo de consumptie aan te zwengelen?

Es necesario estimular estos esfuerzos.
Deze inspanningen moeten worden aangemoedigd.

Es precisamente por ello que debemos estimular las industrias culturales y creativas.
Juist daarom moeten de culturele en creatieve industrieën worden aangemoedigd.

Busca alguna manera de estimular sus sentidos.
Zoek 'n manier om hun zintuigen te prikkelen.

Es la mejor manera de enriquecer su vocabulario y estimular su curiosidad.
Dat is de beste manier om zijn woordenschat te verrijken en zijn nieuwsgierigheid te prikkelen.

El objetivo de las historias es estimular la imaginación.
Het doel van de verhalen is om de verbeelding te prikkelen.

¿Qué zona erógena deseas estimular?
Welke erogene zone wil je stimuleren?

una nueva idea solamente podría estimular durante la ejecución o la realización de un proyecto,
een nieuw idee alleen maar kon aansporen tijdens de uitvoering of het uitvoeren van een project,

La"Villa espolón" en Heiligendamm Desde Villa estimular correr a la playa del Mar Báltico en Heiligendamm menos de dos minutos(unos 200 m).
De"Villa aansporing" in Heiligendamm Vanaf Villa aansporen je loopt naar de Baltische Zee in Heiligendamm minder dan twee minuten(ongeveer 200 m).

Este rechazo puede interpretarse como una forma de estimular indirectamente la impunidad
Deze weigering kan worden gezien als een indirecte aanmoediging tot impuniteit en immuniteit van voormalige,

Los estímulos que desea estimular determinan en gran medida qué ejercicios elige,
Welke stimuli je wilt prikkelen bepaalt dus voor een groot deel welke oefeningen je kiest,

Fomentar la diseminación de las mejores prácticas y estimular el desarrollo de soluciones telemáticas innovadoras en las administraciones públicas.
De bevordering van de verspreiding van beste praktijken en de aanmoediging van de ontwikkeling van innoverende telematicaoplossingen bij overheidsdiensten.

Creemos que este estudio de prueba de principio podría estimular el desarrollo de múltiples aplicaciones de quimioluminiscencia de los sistemas vivos.
We geloven dat deze proof-of-principle studie van de ontwikkeling van multiple chemiluminescentie toepassingen kunnen aansporen om levende systemen.

Su función de estimular el músculo liso uterino difiere según el tamaño de la dosis
De functie van stimulatie van glad spierweefsel van de baarmoeder is afhankelijk van de dosis

Estimular su pensamiento al dar su opinión en los blogs es otra cosa que decir"esta es la verdad indiscutible
Prikkelen tot nadenken door je mening te geven in blogs is iets anders dan zeggen “dit is de onomstotelijke waarheid

Estimular la visión del bebé será una tarea hermosa que le abrirá los ojos a una vida plena de experiencias y éxitos.
Stimulatie van je baby's visuele ontwikkeling is een mooie taak dat zijn ogen zal openen voor een leven vol met ervaringen en opwinding.

Así queríamos Nos estimular y orientar vuestro juicio personal y contribuir, por Nuestra parte, a los progresos fructuosos
Zo wilden wij uw persoonlijk oordeel prikkelen en oriënteren en onzerzijds een bijdrage leveren voor de vruchtbare vooruitgang

este tónico mejora el aspecto estético, estimular la circulación del cuero cabelludo
deze tonic verbetert de esthetische verschijning, door stimulerende hoofdhuid omloop en vascularisatie,