GESTIMULEERD - vertaling in Spaans

• estimulado
• impulsado
• fomentado
• promovido
• aumentado
• alentado
• animado
• incentivados
• mejorado
• potenciado
• energizado
• estimulación

Voorbeelden van het gebruik van Gestimuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Psychologische concentratie evenals gestimuleerd uitoefenen afkomstig van cafeïne.
Concentración psicológica, así como se origina el ejercicio de impulsadas de cafeína.

Innovatie wordt gestimuleerd door uitwisseling van ideeën.
La innovación está impulsada por el intercambio de ideas.

moet worden gestimuleerd en gesteund.
ha de ser fomentada y respaldada.

Ten tweede waren we het erover eens dat de vraag moet worden gestimuleerd.
El segundo aspecto es que estábamos de acuerdo en que es necesario fomentar la demanda.

De coördinatie en het evenwicht worden getraind, de bloedsomloop gestimuleerd.
Se educan la coordinación y el sentido, además de estimular el sistema circulatorio.

Thematisch beleggen- Gestimuleerd door megatrends.
Inversión temática- Impulsada por las megatendencias.

Het haar wordt duidelijk versterkt en gestimuleerd om te groeien.
El cabello se fortalece y estimula claramente para crecer.

Door de Gemeenschap kunnen tevens goede praktijken worden omschreven en gestimuleerd.
La Comunidad también puede identificar y estimular las buenas prácticas.

Het zwakke punt wordt altijd ontdekt en gestimuleerd.
Siempre se descubre y estimula el punto débil.

weefsel worden versterkt en wordt de microcirculatie gestimuleerd.
este tipo de cremas fortalece el tejido y estimula la micro-circulación.

Met het Daphne-programma kunnen met name goede praktijken worden bevorderd en gestimuleerd.
El programa Daphne permite, en particular, promover y estimular la difusión de buenas prácticas.

masseert de inwendige organen, waardoor zij gestimuleerd.
masajes los órganos internos, estimulando así ellos.

Wij z'n beter, gestimuleerd, georganiseerd en meer gewaardeerd dan wie dan ook.
Estamos mejor guiados, motivados, organizados y recompensados que cualquiera.

De dienstverlening wordt gestimuleerd door de liefde tot God.
Su ministerio está motivado por su amor a dios.

Cliënten worden gestimuleerd om onafhankelijk te functioneren.
Clientes deben ser motivados para funcionar de forma independiente.

Ik was een self-uitgever met een boek hoeft te worden gestimuleerd.
I Era uno mismo-editor con un libro que necesitaba ser empujado.

De Europese Commissie heeft deze uitvoeringsmethode ook gestimuleerd via de communautaire initiatieven URBAN en EQUAL.
La Comisión Europea ha fomentado también este método de ejecución a través de otras iniciativas comunitarias, como URBAN y EQUAL.

Terwijl ik mijn dankbaarheid uitdruk aan hen die deze ontmoeting gestimuleerd en voorbereid hebben,
Mientras expreso mi gratitud a todos cuantos han promovido y preparado tal encuentro,

We hebben de deelname van het maatschappelijk middenveld gestimuleerd en hebben een reeks bijeenkomsten gefinancierd waarvan de conclusies tijdens de Top zullen worden gepresenteerd.
Hemos fomentado la participación de diversos grupos de la sociedad civil y hemos financiado una serie de reuniones que presentarán sus conclusiones a la Cumbre.

Echtscheiding werd niet gestimuleerd, maar was toegestaan als een man ‘iets schandelijks aan zijn vrouw vond'.
El divorcio no era fomentado, pero permitido si un hombre encontraba un poco de“impureza” en su esposa.