Voorbeelden van het gebruik van Estimulado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas limitaciones de tareas tradicionales han estimulado el desarrollo de más medidas cuantitativas de la función motora en animales,
Deze beperkingen van traditionele taken hebben aangespoord de ontwikkeling van meer kwantitatieve metingen van motor functie in dieren,Esto también ayuda a mantener a tu perro mentalmente estimulado y saludable, lo que lo mantiene feliz
Deseo subrayar que el envío de los volúmenes máximos de remolacha azucarera a Europa es algo que aún debe ser estimulado.
Ik wil benadrukken dat het zenden van maximale hoeveelheden suikerbiet naar Europa nog steeds moet worden aangemoedigd.El resentimiento económico ha estimulado la ansiedad racial que, en algunos partidarios de Trump(y en Trump mismo)
Economische wrok heeft raciale angst aangewakkerd die bij sommige Trump aanhangers(en bij Trump zelf)Puede inhibir la secreción por la comida y los cinco ácido gástrico estimulado pentagastrina, pepsina de la prueba
Mientras que la gran sequía de mediados de la década de 1930 empobrecido a muchas comunidades agrícolas y estimulado una nueva ola de migración occidental.
Terwijl de Dust Bowl van het midden van de jaren 1930 een groot aantal agrarische gemeenschappen verarmd en aangespoord een nieuwe golf van de westerse migratie.En cambio, China ha elegido la agresión económica, que a su vez ha estimulado a su creciente ejército”.
In plaats daarvan heeft China gekozen voor economische agressie, die op zijn beurt zijn groeiende militaire macht heeft aangemoedigd.La cárcel puede no haber estimulado el interés de Koba por la teoría; pero tampoco quebró su espíritu combativo.
De gevangenis mag Kobas belangstelling voor theorieën niet aangewakkerd hebben, maar zij brak ook zijn vechtgeest niet.estas hormonas sean lanzadas la glándula pituitaria debe primero ser estimulado para alcanzar este propósito;
deze hormonen worden vrijgegeven moet de slijmachtige klier eerst worden bevorderd om dit doel te bereiken;Desde su lanzamiento hace casi un año, el iPad ha estimulado una revolución tecnológica en el ámbito de los gadgets personales.
Sinds de release bijna een jaar geleden, heeft de iPad een technologische revolutie op het gebied van persoonlijke gadgets aangespoord.No sé acerca de Lord pero creo los Ultimen tienen potencial que debería ser estimulado.
Van Lord weet ik het niet, maar de Ultimen hebben zeker potentieel dat aangemoedigd moet worden.Las células se registran en reposo y estimulado condiciones(25 mM KCl aplicación)(muestreadas a 1 Hz).
La guía Canada Food ha estimulado conversaciones sobre lo que significa comer saludablemente en Canadá,
De Canada Food Guide heeft gesprekken aangewakkerd over wat het betekent om gezond te eten in Canada,La Comisión ha financiado investigaciones sobre sensibilización de los usuarios, estimulado el desarrollo de aplicaciones de filtrado y apoyado la elaboración de un sistema internacional de clasificación;
Zij heeft onderzoek inzake de bewustmaking van gebruikers gefinancierd, de ontwikkeling van filtersystemen bevorderd en de uitwerking van een internationaal beoordelingssysteem ondersteund;probablemente estimulado por la quema de combustibles fósiles.
waarschijnlijk aangespoord door de verbranding van fossiele brandstoffen.Como en esa época, la agenda está siendo conducida por el miedo instigado, estimulado y sostenido por líderes sin principios.
Net als ten tijde van de Koude Oorlog wordt de agenda gedreven door angst- uitgelokt, aangemoedigd en in stand gehouden door leiders zonder scrupules.Niñas con atado brazos golpeó consiguiendo coños estimulado con vibradores tetitas frotado palmada dedos 3 chicos en la sótano.
Meisjes met tied arms rapped krijgen kutjes stimuleerde met vibrators tieten rubbed afgedroogd fingered 3 guys in de kelder.El aumento de incidencia de enfermedades crónicas 1 ha estimulado estudios sobre el trasplante de las poblaciones de células terapéuticas 2.
Toenemend aantal chronische ziekten 1 heeft studies gestimuleerde op transplantatie van de therapeutische celpopulaties 2.Las limitaciones de la substancia química convencional y de métodos cromatográficos han estimulado la mayor investigación en química orgánica para desarrollar todavía técnicas mejor de prueba y de etiquetas.
De beperkingen van conventionele chemische en chromatografische methodes hebben groter onderzoek naar organische chemie aangespoord om nog beter het testen en etiketteringstechnieken te evolueren.el lanzamiento del euro han estimulado la competencia en losmercados de productos de la UE.
de interne markt en de invoering van de euro hebben de concurrentie op de EU-productmarkten bevorderd.
