Voorbeelden van het gebruik van Aangewakkerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
die werd aangewakkerd door economische deregulering in de jaren ‘80.
Deze uitingen van onverdraagzaamheid hebben de vlammen van het huidige internationale conflict aangewakkerd en hebben geleid tot een verlenging van de vijandelijkheden.
Estas manifestaciones de intolerancia han avivado las llamas del actual conflicto internacional y han llevado a una prolongación innecesaria de las hostilidades.De Jiulonghu Garden PV-carport heeft veel lof gekregen en heeft de droom van schone energie voor de 1.100 inwoners van de gemeenschap aangewakkerd.
La cochera fotovoltaica del Jardín Jiulonghu se ha ganado una gran aceptación y ha encendido el sueño de la energía limpia para los 1.100 residentes de la comunidad.De gevangenis mag Kobas belangstelling voor theorieën niet aangewakkerd hebben, maar zij brak ook zijn vechtgeest niet.
La cárcel puede no haber estimulado el interés de Koba por la teoría; pero tampoco quebró su espíritu combativo.vele jazz- clubs ontstond rond de stad, aangewakkerd door de jonge bevolking.
President Donald Trump heeft dit racisme geëxploiteerd en de vlammen van de hypocrisie aangewakkerd.
El presidente Donald Trump ha explotado este racismo y atizado las llamas de la intolerancia.Hoe dan ook, PGP heeft in Amerika de discussie over het verbieden van -niet door de regering goedgekeurde- cryptosystemen aangewakkerd.
Sea como sea, en Estados Unidos el PGP ha avivado el debate sobre la prohibición de sistemas criptográficos no autorizados por el Gobierno.Het controversiële besluit van president Donald Trump om geen militaire aanval tegen Iran te lanceren heeft het debat in Amerika en daarbuiten aangewakkerd.
La controvertida decisión del presidente Donald Trump de no lanzar un ataque militar contra Irán ha provocado un debate en Estados Unidos y más allá.De heks heeft de vlam aangewakkerd.
la bruja que ha encendido esta llama.De Canada Food Guide heeft gesprekken aangewakkerd over wat het betekent om gezond te eten in Canada,
La guía Canada Food ha estimulado conversaciones sobre lo que significa comer saludablemente en Canadá,de rekening is aangewakkerd door de overeenkomstige+ 10% voor de veiligheid.
la cuenta ha sido impulsado por el correspondiente botón+ 10% de seguridad.u… voor uw eigen gewin dit vuur heeft aangewakkerd.
es que usted para sus propios propósitos, ha atizado este fuego.ambassadeur in Kosovo en ook daar werd hij ervan beschuldigd de separatistische beweging te hebben aangewakkerd.
fue embajador en Kosovo, y también allí fue acusado de haber avivado el movimiento separatista.in toenemende mate gestructureerde rol in de drugshandel van het leger, wijst Camero op een aantal factoren die de Venezolaanse drugshandel hebben aangewakkerd.
más estructurado del ejército en el narcotráfico, Camero señala varios factores que han impulsado el comercio de drogas en Venezuela.je zult beginnen te leunen op een ligstoel in de schaduw van palmbomen en aangewakkerd door de verfrissende zeebries.
usted comenzará a reclinarse en una tumbona a la sombra de las palmeras y avivado por la refrescante brisa del mar.Erger nog, president Donald Trump heeft dit racisme geëxploiteerd en de vlammen van de hypocrisie aangewakkerd.
Peor aún, el presidente Donald Trump ha explotado este racismo y atizado las llamas de la intolerancia.hebben de waanzinnige en meedogenloze mars van vooruitgang aangewakkerd die we beschaving noemen.
jugar aún más fuerte han impulsado la marcha frenética e implacable del progreso que llamamos civilización.Het vuur dat door de verkondiging van Zijn zending was ontstoken, werd door de verspreiding en de activiteiten van de door Hem aangewezen discipelen aangewakkerd.
El fuego que la declaración de Su misión habían prendido estaba siendo avivado mediante la dispersión y actividades de Sus discípulos designados.op initiatief van de geboren Hongaar Leo Szilard(en aangewakkerd door de angst voor het nucleaire programma van de Nazi's).
iniciado por el húngaro Leó Szilárd(e impulsado por el miedo al programa nuclear nazi).Tegen die achtergrond heb je angst over de groei in China dan wordt aangewakkerd door de voorraden vallen
Contra ese telón de fondo que usted tiene temores sobre el crecimiento en China luego de ser avivado por la caída de las reservas
