Voorbeelden van het gebruik van Aangewakkerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
het heeft de eurocrisis wel aangewakkerd.
la crise de l'euro, il l'a attisée.De economische hervorming wordt aangewakkerd door het vooruitzicht van een muitiparti Jendemoerat ie in Midden- en Oost-Europa.
La réforme économique a été stimulée par l'avènement du multi-partisme en Europe du Centre et de l'Est.Ons schip der verbeelding, aangewakkerd door gelijke delen van wetenschap
Thomas Kinkade's kunst heeft de harten van verzamelaars aangewakkerd over de hele wereld met verwondering.
L'art de Thomas Kinkade a suscité le cœur des collectionneurs dans le monde entier avec émerveillement.Het Griekse wanbetalen heeft een enorme computer en informatie oorlogsvoering aangewakkerd welke vorige week over de wereld raasde.
Le défaut de paiement de la Grèce a déclenché une cyber-guerre et une guerre de l'information majeure qui a fait rage dans le monde entier la semaine dernière.De auto die acht jaar voordat u begint heeft aangewakkerd dat bijna het alleen gaat,
de creativiteit wordt aangewakkerd.
la créativité est stimulée.Dit boek behandelde meer met de soorten afval die de economische groei had aangewakkerd.
Ce livre a traité davantage les variétés de perte qui avaient alimenté la croissance économique.Deze beweging is blijven groeien sinds 1994 en heeft eveneens een hartstochtelijke bewondering aangewakkerd in Europa.
Ce mouvement n'a cessé de croître depuis 1994 et a suscité un engouement en Europe également.wordt bijvoorbeeld algemeen erkend dat de film Jaws de angst van mensen voor haaien heeft aangewakkerd.
il est largement reconnu que le film Les Dents de la mer a renforcé la peur des requins de la part du public.u gebruik maken van een carbon aangewakkerd motor… Lees meer».
vous utilisez un moteur alimenté carbone… Lire la suite».Een spoor van bloed juist in verband met deze kwestie die al lang heeft aangewakkerd de verbeelding van schrijvers,
Une traînée de sang lié précisément à cette question qui a longtemps suscité l'imagination des écrivains,de Zeloten aangewakkerd door extremisten, en eindigend met Vespasianus in 70 na Christus die de natie van Israël vernietigd en begon de.
les Zélotes fomenté par des extrémistes, et se terminant par Vespasien en 70 après J. -C.Maar de overvloed aan buitenlandse spelers in Real Madrid ploeg heeft speculatie Silva zal worden uitgeleend aan een andere club aangewakkerd.
Mais la surabondance de joueurs étrangers dans l'équipe du Real Madrid a alimenté les spéculations Silva sera prêté à un autre club.andere portretfotografen heeft zijn honger naar kennis aangewakkerd.
d'autres photographes de portrait a alimenté sa soif de connaissances.MIT's geest van interdisciplinaire verkenning heeft vele wetenschappelijke doorbraken en technologische vooruitgang aangewakkerd.
L'esprit de MIT de l'exploration interdisciplinaire a alimenté de nombreuses percées scientifiques et des avancées technologiques.het smalle circuit door de betoverende straten van het prinsdom heeft aangewakkerd dromen Motorsports decennialang.
le circuit étroit à travers les rues glamour de la Principauté a alimenté les rêves en Motorsports depuis des décennies.Sommige tumoren worden aangewakkerd door oestrogeen hormonen, zodat de arts benoemt meestal hormoontherapie om de verspreiding van de ziekte te voorkomen. Om.
Certaines tumeurs sont alimentés par des hormones œstrogènes, de sorte que le médecin nomme habituellement un traitement hormonal pour empêcher la propagation de la maladie. Pour.The pulserende energie van de stad aangewakkerd internationale bedrijfsleven bloedlijnen
The énergie pulsant de la ville alimentés lignées commerciales internationalesDe bestaande instabiliteit in Darfur en Zuid-Somalië wordt aangewakkerd door internationale factoren
L'instabilité actuelle au Darfour et au sud de la Somalie a été alimentée par des facteurs internationaux
